MEKALUMI i Affrica
Mynediad cyfartal at wybodaeth peirianneg
Mae gan Affrica 54 o wledydd, y boblogaeth ieuengaf yn y byd a llawer mwy na mil o ieithoedd. Mae ei phlant yn chwilfrydig, yn greadigol ac yn barod i adeiladu. Mae MEKALUMI eisiau cael gwared ar y rhwystrau rhyngddyn nhw ac ymarfer peirianneg: cost, pellter, cysylltedd ac iaith.
Partneriaeth, nid elusen
Nid rhoi rhywbeth i rywun yw hyn. Mynediad cyfartal yw'r nod: yr un syniadau peirianneg a'r un ansawdd, mewn ieithoedd lleol, wedi'u creu ar y cyd ag athrawon lleol.
Beth sy'n gwneud y gwahaniaeth
-
Ieithoedd lleol
Mae plant yn deall orau yn yr iaith maen nhw'n meddwl ynddi. Mae system gyfieithu'r wefan hon wedi'i hadeiladu ar gyfer ieithoedd a sgriptiau Affricanaidd, ac mae'n dangos statws gonest pob cyfieithiad.
-
Ffonau Android fforddiadwy
Mae'r labordy wedi'i gynllunio ar gyfer ffonau Android rhad heb lawer o gof. Mae wedi'i brofi ar efelychydd ffôn â 2 GB o gof; profion ar ffonau go iawn sy'n dod nesaf.
-
Dysgu all-lein
Mae gwersi'n teithio fel ffeiliau. Ar ôl ei osod, mae'r labordy wedi'i gynllunio i weithio heb fynediad i'r rhyngrwyd a heb gostau data.
-
Dim labordy drud
Nid oes angen gweithdy llawn offer ar ysgol i addysgu cylchedau, mecaneg na roboteg.
-
Athrawon lleol sy'n arwain
Athrawon sy'n adnabod eu disgyblion a'u cymunedau orau. Gyda Creator Studio, byddan nhw'n gallu creu gwersi yn eu hieithoedd a'u cyd-destunau eu hunain.
-
Deunyddiau ac enghreifftiau lleol
Gall gwersi ddefnyddio enghreifftiau y mae plant yn eu hadnabod o'u dinasoedd, eu trefi, eu marchnadoedd a'u ffermydd eu hunain.
Peirianneg sy'n gysylltiedig â bywyd go iawn
Mae peirianneg ym mhobman. Dyma rai syniadau am brosiectau sy'n dechrau'n agos at adref:
- Gwefrydd ffôn ynni'r haul ar gyfer stondin yn y farchnad Cylchedau trydanol
- Rheolydd goleuadau traffig ar gyfer cyffordd brysur Rhesymeg ddigidol
- Pont droed sy'n ddigon cryf ar gyfer y tymor glawog Strwythurau a deunyddiau
- Pwmp dŵr ar gyfer gardd ysgol Mecaneg
- Peiriant didoli ar gyfer prosiect ailgylchu Awtomeiddio
- Gorsaf dywydd ar gyfer cwmni cydweithredol ffermio Roboteg
Un cyfandir, llawer o sgriptiau
Mae ieithoedd Affricanaidd yn cael eu hysgrifennu mewn llawer o sgriptiau. Mae'r wefan hon wedi'i pharatoi ar gyfer pob un o'r rhain:
- Lladin Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- Ethiopeg (Ge’ez) አማርኛ ትግርኛ
- Arabeg تونسي العربية دزيري
- Tifinagh ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- N’Ko ߒߞߏ
- Adlam 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- Vai ꕙꔤ
Ieithoedd Affricanaidd yn y gofrestr
Mae'r ieithoedd hyn yng nghofrestr ieithoedd MEKALUMI. Mae'r label yn dangos pa mor bell mae pob cyfieithiad wedi dod.
Nid yw'r ffaith bod iaith ar y rhestr hon yn golygu bod ei chyfieithiad wedi'i orffen. Mae angen siaradwyr brodorol i adolygu pob drafft.
Dwyrain Affrica
- አማርኛ Amhareg Angen ei wirio gan siaradwr brodorol
- Ikinyarwanda Ciniarŵandeg Angen ei wirio gan siaradwr brodorol
- Malagasy Malagaseg Angen ei wirio gan siaradwr brodorol
- Afaan Oromoo Oromo Angen ei wirio gan siaradwr brodorol
- Soomaaliga Somaleg Angen ei wirio gan siaradwr brodorol
- Kiswahili Swahili Angen ei wirio gan siaradwr brodorol
- ትግርኛ Tigrinya Angen ei wirio gan siaradwr brodorol
- Acoli Heb ei gyfieithu eto
- Gĩkũyũ Kikuyu Heb ei gyfieithu eto
- Ikirundi Rwndi Heb ei gyfieithu eto
- Luganda Ganda Heb ei gyfieithu eto
- Dholuo Lŵo Heb ei gyfieithu eto
- Qafar af Affareg Wedi'i gynllunio
- Rukiga Tsiga Wedi'i gynllunio
- Thuɔŋjäŋ Dinca Wedi'i gynllunio
- Ekegusii Gusii Wedi'i gynllunio
- Kalenjin Wedi'i gynllunio
- Kikamba Camba Wedi'i gynllunio
- Luluhia Lwyia Wedi'i gynllunio
- Maa Masai Wedi'i gynllunio
- Chimakonde Macondeg Wedi'i gynllunio
- Kreol morisien Morisyen Wedi'i gynllunio
- Kĩmĩrũ Mêrw Wedi'i gynllunio
- Thok Nath Nŵereg Wedi'i gynllunio
- Runyankore Niancole Wedi'i gynllunio
- Sidaamu Afoo Sidamo Wedi'i gynllunio
- Olusoga Soga Wedi'i gynllunio
- Kiteso Teso Wedi'i gynllunio
Gorllewin Affrica
- Akan Acaneg Angen ei wirio gan siaradwr brodorol
- Hausa Hawsa Angen ei wirio gan siaradwr brodorol
- Naijíriá Píjin Pidgin Nigeria Angen ei wirio gan siaradwr brodorol
- Wolof Woloff Angen ei wirio gan siaradwr brodorol
- Yorùbá Iorwba Angen ei wirio gan siaradwr brodorol
- Bamanankan Bambareg Heb ei gyfieithu eto
- Eʋegbe Ewe Heb ei gyfieithu eto
- Fulfulde Ffwla Heb ei gyfieithu eto
- Igbo Heb ei gyfieithu eto
- Krio Heb ei gyfieithu eto
- Mooré Mosi Heb ei gyfieithu eto
- ߒߞߏ N’Ko Heb ei gyfieithu eto
- Twi Acaneg Heb ei gyfieithu eto
- Dagbanli Dagbani Wedi'i gynllunio
- Julakan Dyula Wedi'i gynllunio
- Ẹ̀dó Bini Wedi'i gynllunio
- Efịk Efik Wedi'i gynllunio
- Fɔ̀ngbè Fon Wedi'i gynllunio
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 Ffwla (Adlam) Wedi'i gynllunio
- Gã Ga Wedi'i gynllunio
- Kanuri Canwri Wedi'i gynllunio
- Mɛnde Mendeg Wedi'i gynllunio
- Soninke Soninceg Wedi'i gynllunio
- Tiv Tifeg Wedi'i gynllunio
- ꕙꔤ Faieg Wedi'i gynllunio
Canolbarth Affrica
- Lingála Lingala Angen ei wirio gan siaradwr brodorol
- Duálá Diwaleg Heb ei gyfieithu eto
- Kikongo Congo Heb ei gyfieithu eto
- Sängö Sango Heb ei gyfieithu eto
- Ɓàsàa Basâeg Wedi'i gynllunio
- Ewondo Wedi'i gynllunio
- Fang Wedi'i gynllunio
- Kimbundu Wedi'i gynllunio
- Kikongo ya Leta Kituba Wedi'i gynllunio
- Tshiluba Luba-Lulua Wedi'i gynllunio
- Umbundu Wedi'i gynllunio
Affrica Ddeheuol
- Afrikaans Affricaneg Angen ei wirio gan siaradwr brodorol
- Chichewa Nianja Angen ei wirio gan siaradwr brodorol
- chiShona Shona Angen ei wirio gan siaradwr brodorol
- Sesotho Sesotheg Deheuol Angen ei wirio gan siaradwr brodorol
- Setswana Tswana Angen ei wirio gan siaradwr brodorol
- isiXhosa Xhosa Angen ei wirio gan siaradwr brodorol
- isiZulu Swlw Angen ei wirio gan siaradwr brodorol
- Sesotho sa Leboa Sotho Gogleddol Wedi'i gyfieithu'n rhannol
- Tshivenḓa Fendeg Wedi'i gyfieithu'n rhannol
- Ichibemba Bembeg Heb ei gyfieithu eto
- isiNdebele Ndebele Gogleddol Heb ei gyfieithu eto
- isiNdebele Ndebele Deheuol Heb ei gyfieithu eto
- siSwati Swati Heb ei gyfieithu eto
- Xitsonga Tsongaeg Heb ei gyfieithu eto
- Chitumbuka Twmbwca Heb ei gyfieithu eto
- Otjiherero Herero Wedi'i gynllunio
- Oshikwanyama Kuanyama Wedi'i gynllunio
- Silozi Lozi Wedi'i gynllunio
- Emakhuwa Macua Wedi'i gynllunio
- Oshindonga Ndonga Wedi'i gynllunio
- Cisena Sena Wedi'i gynllunio
- Chitonga Tonga (Zambia) Wedi'i gynllunio
Gogledd Affrica
- العربية Arabeg Angen ei wirio gan siaradwr brodorol
- مصرى Arabeg yr Aifft Angen ei wirio gan siaradwr brodorol
- Taqbaylit Cabileg Angen ei wirio gan siaradwr brodorol
- الدارجة Arabeg Moroco Angen ei wirio gan siaradwr brodorol
- Tamaziɣt n laṭlaṣ Tamazight Canol yr Atlas Heb ei gyfieithu eto
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Tamaseit Moroco Safonol Heb ei gyfieithu eto
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ Tachelhit Heb ei gyfieithu eto
- دزيري Arabeg Algeria Wedi'i gynllunio
- Tamasheq Wedi'i gynllunio
- تونسي Arabeg Tunisia Wedi'i gynllunio
Adeiladwch ef gyda ni
Rydyn ni'n chwilio am athrawon, cyfieithwyr, peirianwyr a sefydliadau ledled Affrica sydd eisiau helpu i lunio MEKALUMI. Mae sianeli ar gyfer cymryd rhan wrthi'n cael eu paratoi.