MEKALUMI pre Afriku
Rovnaký prístup k inžinierskym znalostiam
Afrika má 54 krajín, najmladšie obyvateľstvo na svete a oveľa viac ako tisíc jazykov. Jej deti sú zvedavé, tvorivé a pripravené stavať. MEKALUMI chce odstrániť prekážky medzi nimi a inžinierskou praxou: náklady, vzdialenosť, dostupnosť internetu a jazyk.
Partnerstvo, nie charita
Nejde o to niekomu niečo darovať. Ide o rovnaký prístup: tie isté inžinierske myšlienky a tú istú kvalitu, v miestnych jazykoch, vytvorené spolu s miestnymi učiteľmi.
Čo je rozhodujúce
-
Miestne jazyky
Deti najlepšie rozumejú v jazyku, v ktorom myslia. Prekladový systém tohto webu je vytvorený pre africké jazyky a písma a pri každom preklade ukazuje jeho pravdivý stav.
-
Cenovo dostupné telefóny s Androidom
Laboratórium je navrhnuté pre lacné telefóny s Androidom, ktoré majú málo pamäte. Bolo otestované na emulátore s 2 GB pamäte; testy na skutočných telefónoch sú ďalším krokom.
-
Učenie bez internetu
Lekcie putujú ako súbory. Po nainštalovaní je laboratórium navrhnuté tak, aby fungovalo bez prístupu na internet a bez nákladov na dáta.
-
Bez drahého laboratória
Škola nepotrebuje dielňu plnú vybavenia, aby mohla učiť obvody, mechaniku alebo robotiku.
-
Vedú miestni učitelia
Učitelia najlepšie poznajú svojich žiakov a komunity. V Creator Studio budú môcť vytvárať lekcie vo vlastných jazykoch a pre vlastné prostredie.
-
Miestne materiály a príklady
Lekcie môžu používať príklady, ktoré deti poznajú zo svojich miest a mestečiek, z trhov a fariem.
Inžinierstvo spojené so skutočným životom
Inžinierstvo je všade. Niekoľko nápadov na projekty, ktoré začínajú blízko domova:
- Solárna nabíjačka telefónov pre stánok na trhu Elektrické obvody
- Riadiaca jednotka semaforov pre rušnú križovatku Digitálna logika
- Lávka pre chodcov, dosť pevná na obdobie dažďov Konštrukcie a materiály
- Vodné čerpadlo pre školskú záhradu Mechanika
- Triediaci stroj pre recyklačný projekt Automatizácia
- Meteorologická stanica pre poľnohospodárske družstvo Robotika
Jeden kontinent, mnoho písiem
Africké jazyky sa zapisujú mnohými písmami. Tento web je pripravený na všetky z nich:
- Latinka Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- Etiópske písmo (ge’ez) አማርኛ ትግርኛ
- Arabské písmo تونسي العربية دزيري
- Tifinagh ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- N’Ko ߒߞߏ
- Adlam 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- Vai ꕙꔤ
Africké jazyky v registri
Tieto jazyky sú v jazykovom registri MEKALUMI. Štítok ukazuje, ako ďaleko pokročil každý preklad.
To, že je jazyk v tomto zozname, ešte neznamená, že jeho preklad je hotový. Každý návrh musia skontrolovať rodení hovoriaci.
Východná Afrika
- አማርኛ amharčina Potrebná kontrola rodeným hovoriacim
- Ikinyarwanda rwandčina Potrebná kontrola rodeným hovoriacim
- Malagasy malgaština Potrebná kontrola rodeným hovoriacim
- Afaan Oromoo oromčina Potrebná kontrola rodeným hovoriacim
- Soomaaliga somálčina Potrebná kontrola rodeným hovoriacim
- Kiswahili swahilčina Potrebná kontrola rodeným hovoriacim
- ትግርኛ tigriňa Potrebná kontrola rodeným hovoriacim
- Acoli ačoli Zatiaľ nepreložené
- Gĩkũyũ kikujčina Zatiaľ nepreložené
- Ikirundi rundčina Zatiaľ nepreložené
- Luganda gandčina Zatiaľ nepreložené
- Dholuo Luo (Dholuo) Zatiaľ nepreložené
- Qafar af afarčina Plánované
- Rukiga kiga Plánované
- Thuɔŋjäŋ dinkčina Plánované
- Ekegusii gusii Plánované
- Kalenjin kalendžin Plánované
- Kikamba kamba Plánované
- Luluhia luhja Plánované
- Maa masajčina Plánované
- Chimakonde makonde Plánované
- Kreol morisien maurícijská kreolčina Plánované
- Kĩmĩrũ meru Plánované
- Thok Nath nuer Plánované
- Runyankore ňankole Plánované
- Sidaamu Afoo sidamo Plánované
- Olusoga soga Plánované
- Kiteso teso Plánované
Západná Afrika
- Akan akančina Potrebná kontrola rodeným hovoriacim
- Hausa hauština Potrebná kontrola rodeným hovoriacim
- Naijíriá Píjin nigerijský pidžin Potrebná kontrola rodeným hovoriacim
- Wolof wolofčina Potrebná kontrola rodeným hovoriacim
- Yorùbá jorubčina Potrebná kontrola rodeným hovoriacim
- Bamanankan bambarčina Zatiaľ nepreložené
- Eʋegbe eweština Zatiaľ nepreložené
- Fulfulde fulbčina Zatiaľ nepreložené
- Igbo igboština Zatiaľ nepreložené
- Krio Zatiaľ nepreložené
- Mooré mossi Zatiaľ nepreložené
- ߒߞߏ n’ko Zatiaľ nepreložené
- Twi akančina Zatiaľ nepreložené
- Dagbanli Dagbani Plánované
- Julakan ďula Plánované
- Ẹ̀dó bini Plánované
- Efịk efik Plánované
- Fɔ̀ngbè fončina Plánované
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 fulbčina (adlam) Plánované
- Gã ga Plánované
- Kanuri kanurijčina Plánované
- Mɛnde mendejčina Plánované
- Soninke soninke Plánované
- Tiv Plánované
- ꕙꔤ Vai Plánované
Stredná Afrika
- Lingála lingalčina Potrebná kontrola rodeným hovoriacim
- Duálá duala Zatiaľ nepreložené
- Kikongo kongčina Zatiaľ nepreložené
- Sängö sango Zatiaľ nepreložené
- Ɓàsàa basa Plánované
- Ewondo ewondo Plánované
- Fang fangčina Plánované
- Kimbundu kimbundu Plánované
- Kikongo ya Leta Kituba Plánované
- Tshiluba lubčina (luluánska) Plánované
- Umbundu umbundu Plánované
Juh Afriky
- Afrikaans afrikánčina Potrebná kontrola rodeným hovoriacim
- Chichewa ňandža Potrebná kontrola rodeným hovoriacim
- chiShona šončina Potrebná kontrola rodeným hovoriacim
- Sesotho sothčina (južná) Potrebná kontrola rodeným hovoriacim
- Setswana tswančina Potrebná kontrola rodeným hovoriacim
- isiXhosa xhoština Potrebná kontrola rodeným hovoriacim
- isiZulu zuluština Potrebná kontrola rodeným hovoriacim
- Sesotho sa Leboa sothčina (severná) Čiastočne preložené
- Tshivenḓa vendčina Čiastočne preložené
- Ichibemba bemba Zatiaľ nepreložené
- isiNdebele ndebelčina (severná) Zatiaľ nepreložené
- isiNdebele ndebelčina (južná) Zatiaľ nepreložené
- siSwati svazijčina Zatiaľ nepreložené
- Xitsonga tsongčina Zatiaľ nepreložené
- Chitumbuka tumbuka Zatiaľ nepreložené
- Otjiherero herero Plánované
- Oshikwanyama kuaňama Plánované
- Silozi lozi Plánované
- Emakhuwa makhuwčina Plánované
- Oshindonga ndonga Plánované
- Cisena sena Plánované
- Chitonga Tonga (Zambia) Plánované
Severná Afrika
- العربية arabčina Potrebná kontrola rodeným hovoriacim
- مصرى Egyptian Arabic Potrebná kontrola rodeným hovoriacim
- Taqbaylit kabylčina Potrebná kontrola rodeným hovoriacim
- الدارجة Moroccan Arabic Potrebná kontrola rodeným hovoriacim
- Tamaziɣt n laṭlaṣ tamazight (stredomarocký) Zatiaľ nepreložené
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ tuaregčina (marocká štandardná) Zatiaľ nepreložené
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ tachelhit Zatiaľ nepreložené
- دزيري Algerian Arabic Plánované
- Tamasheq Plánované
- تونسي Tunisian Arabic Plánované
Buduj ho s nami
Hľadáme učiteľov, prekladateľov, inžinierov a organizácie z celej Afriky, ktorí chcú spoluvytvárať MEKALUMI. Spôsoby, ako sa zapojiť, sa ešte len pripravujú.