MEKALUMI för Afrika
Lika tillgång till teknisk kunskap
Afrika har 54 länder, världens yngsta befolkning och långt över tusen språk. Barnen där är nyfikna, kreativa och redo att bygga. MEKALUMI vill ta bort hindren mellan dem och praktiskt teknikarbete: kostnader, avstånd, uppkoppling och språk.
Partnerskap, inte välgörenhet
Det handlar inte om att ge någon något. Det handlar om lika tillgång: samma tekniska idéer och samma kvalitet, på lokala språk, framtaget tillsammans med lokala lärare.
Det som gör skillnad
-
Lokala språk
Barn förstår bäst på det språk de tänker på. Den här webbplatsens översättningssystem är byggt för afrikanska språk och skriftsystem, och det visar den ärliga statusen för varje översättning.
-
Prisvärda Android-mobiler
Labbet är utformat för billiga Android-mobiler med lite minne. Det har testats i en emulator med 2 GB minne; tester på riktiga mobiler är nästa steg.
-
Lärande offline
Lektionerna färdas som filer. När labbet väl är installerat är det utformat för att fungera utan internet och utan datakostnader.
-
Inget dyrt laboratorium
En skola behöver ingen verkstad full av utrustning för att undervisa om kretsar, mekanik eller robotik.
-
Lokala lärare leder
Lärare känner sina elever och sina samhällen bäst. Med Creator Studio kommer de att kunna skapa lektioner på sina egna språk och för sina egna sammanhang.
-
Lokalt material och lokala exempel
Lektionerna kan använda exempel som barnen känner igen från sina egna städer och orter, marknader och gårdar.
Teknik med koppling till verkligheten
Teknik finns överallt. Några projektidéer som börjar nära hemmet:
- En soldriven mobilladdare för ett marknadsstånd Elektriska kretsar
- En trafikljusstyrning för en livlig korsning Digital logik
- En gångbro som är stark nog för regnperioden Konstruktioner och material
- En vattenpump för en skolträdgård Mekanik
- En sorteringsmaskin för ett återvinningsprojekt Automation
- En väderstation för ett jordbrukskooperativ Robotik
En kontinent, många skriftsystem
Afrikanska språk skrivs med många olika skriftsystem. Den här webbplatsen är förberedd för alla dessa:
- Latinsk skrift Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- Etiopisk skrift (ge’ez) አማርኛ ትግርኛ
- Arabisk skrift تونسي العربية دزيري
- Tifinagh ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- N’Ko ߒߞߏ
- Adlam 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- Vai ꕙꔤ
Afrikanska språk i registret
De här språken finns i MEKALUMIs språkregister. Etiketten visar hur långt varje översättning har kommit.
Att ett språk finns i listan betyder inte att översättningen är klar. Det behövs modersmålstalare som granskar varje utkast.
Östafrika
- አማርኛ amhariska Behöver granskas av modersmålstalare
- Ikinyarwanda kinjarwanda Behöver granskas av modersmålstalare
- Malagasy malagassiska Behöver granskas av modersmålstalare
- Afaan Oromoo oromo Behöver granskas av modersmålstalare
- Soomaaliga somaliska Behöver granskas av modersmålstalare
- Kiswahili swahili Behöver granskas av modersmålstalare
- ትግርኛ tigrinja Behöver granskas av modersmålstalare
- Acoli acholi Ännu inte översatt
- Gĩkũyũ kikuyu Ännu inte översatt
- Ikirundi rundi Ännu inte översatt
- Luganda luganda Ännu inte översatt
- Dholuo Luo (Dholuo) Ännu inte översatt
- Qafar af afar Planerat
- Rukiga chiga Planerat
- Thuɔŋjäŋ dinka Planerat
- Ekegusii gusii Planerat
- Kalenjin kalenjin Planerat
- Kikamba kamba Planerat
- Luluhia luhya Planerat
- Maa massajiska Planerat
- Chimakonde makonde Planerat
- Kreol morisien mauritansk kreol Planerat
- Kĩmĩrũ meru Planerat
- Thok Nath nuer Planerat
- Runyankore nyankole Planerat
- Sidaamu Afoo sidamo Planerat
- Olusoga lusoga Planerat
- Kiteso teso Planerat
Västafrika
- Akan akan Behöver granskas av modersmålstalare
- Hausa hausa Behöver granskas av modersmålstalare
- Naijíriá Píjin nigeriansk pidgin Behöver granskas av modersmålstalare
- Wolof wolof Behöver granskas av modersmålstalare
- Yorùbá yoruba Behöver granskas av modersmålstalare
- Bamanankan bambara Ännu inte översatt
- Eʋegbe ewe Ännu inte översatt
- Fulfulde fulani Ännu inte översatt
- Igbo igbo Ännu inte översatt
- Krio krio Ännu inte översatt
- Mooré mossi Ännu inte översatt
- ߒߞߏ n-kå Ännu inte översatt
- Twi akan Ännu inte översatt
- Dagbanli Dagbani Planerat
- Julakan dyula Planerat
- Ẹ̀dó bini Planerat
- Efịk efik Planerat
- Fɔ̀ngbè fonspråket Planerat
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 fulani (adlamiska) Planerat
- Gã gã Planerat
- Kanuri kanuri Planerat
- Mɛnde mende Planerat
- Soninke soninke Planerat
- Tiv tivi Planerat
- ꕙꔤ vaj Planerat
Centralafrika
- Lingála lingala Behöver granskas av modersmålstalare
- Duálá duala Ännu inte översatt
- Kikongo kikongo Ännu inte översatt
- Sängö sango Ännu inte översatt
- Ɓàsàa basa Planerat
- Ewondo ewondo Planerat
- Fang fang Planerat
- Kimbundu kimbundu Planerat
- Kikongo ya Leta Kituba Planerat
- Tshiluba luba-lulua Planerat
- Umbundu umbundu Planerat
Södra Afrika
- Afrikaans afrikaans Behöver granskas av modersmålstalare
- Chichewa nyanja Behöver granskas av modersmålstalare
- chiShona shona Behöver granskas av modersmålstalare
- Sesotho sydsotho Behöver granskas av modersmålstalare
- Setswana tswana Behöver granskas av modersmålstalare
- isiXhosa xhosa Behöver granskas av modersmålstalare
- isiZulu zulu Behöver granskas av modersmålstalare
- Sesotho sa Leboa nordsotho Delvis översatt
- Tshivenḓa venda Delvis översatt
- Ichibemba bemba Ännu inte översatt
- isiNdebele nordndebele Ännu inte översatt
- isiNdebele sydndebele Ännu inte översatt
- siSwati swati Ännu inte översatt
- Xitsonga tsonga Ännu inte översatt
- Chitumbuka tumbuka Ännu inte översatt
- Otjiherero herero Planerat
- Oshikwanyama kuanyama Planerat
- Silozi lozi Planerat
- Emakhuwa makua Planerat
- Oshindonga ndonga Planerat
- Cisena sena Planerat
- Chitonga Tonga (Zambia) Planerat
Nordafrika
- العربية arabiska Behöver granskas av modersmålstalare
- مصرى egyptisk arabiska Behöver granskas av modersmålstalare
- Taqbaylit kabyliska Behöver granskas av modersmålstalare
- الدارجة marockansk arabiska Behöver granskas av modersmålstalare
- Tamaziɣt n laṭlaṣ centralmarockansk tamazight Ännu inte översatt
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ marockansk standard-tamazight Ännu inte översatt
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ tachelhit Ännu inte översatt
- دزيري algerisk arabiska Planerat
- Tamasheq Planerat
- تونسي tunisisk arabiska Planerat
Bygg det tillsammans med oss
Vi söker lärare, översättare, ingenjörer och organisationer i hela Afrika som vill vara med och forma MEKALUMI. Kanalerna för deltagande förbereds.