MEKALUMI для Афрыкі
Роўны доступ да інжынерных ведаў
У Афрыцы 54 краіны, самае маладое насельніцтва ў свеце і значна больш за тысячу моў. Яе дзеці дапытлівыя, творчыя і гатовыя будаваць. MEKALUMI імкнецца прыбраць бар’еры паміж імі і інжынернай практыкай: кошт, адлегласць, праблемы са сувяззю і мову.
Партнёрства, а не дабрачыннасць
Гаворка не пра тое, каб нешта камусьці даць. Гаворка пра роўны доступ: тыя самыя інжынерныя ідэі і тая самая якасць — на мясцовых мовах і разам з мясцовымі настаўнікамі.
Што сапраўды важна
-
Мясцовыя мовы
Дзеці лепш за ўсё разумеюць на той мове, на якой думаюць. Сістэма перакладаў гэтага сайта створана з улікам афрыканскіх моў і сістэм пісьма і паказвае сапраўдны статус кожнага перакладу.
-
Даступныя па цане тэлефоны Android
Лабараторыя разлічана на недарагія тэлефоны Android з невялікім аб’ёмам памяці. Яе пратэставалі на эмулятары з 2 ГБ памяці; наступны крок — тэсты на сапраўдных тэлефонах.
-
Навучанне афлайн
Урокі перадаюцца ў выглядзе файлаў. Пасля ўсталявання лабараторыя разлічана на працу без доступу да інтэрнэту і без выдаткаў на мабільны трафік.
-
Без дарагой лабараторыі
Школе не патрэбная майстэрня, поўная абсталявання, каб выкладаць электрычныя ланцугі, механіку ці робататэхніку.
-
Мясцовыя настаўнікі — на чале
Настаўнікі лепш за ўсіх ведаюць сваіх вучняў і свае суполкі. З дапамогай Creator Studio яны змогуць ствараць урокі на сваіх мовах і з улікам мясцовых умоў.
-
Мясцовыя матэрыялы і прыклады
Ва ўроках можна выкарыстоўваць прыклады, знаёмыя дзецям з іх гарадоў, пасёлкаў, рынкаў і ферм.
Інжынерыя, звязаная з рэальным жыццём
Інжынерыя — усюды. Некалькі ідэй для праектаў, якія пачынаюцца побач з домам:
- Зарадная прылада для тэлефонаў на сонечнай энергіі для гандлёвага месца на рынку Электрычныя ланцугі
- Блок кіравання святлафорам для ажыўленага скрыжавання Лічбавая логіка
- Пешаходны масток, дастаткова трывалы для сезона дажджоў Канструкцыі і матэрыялы
- Вадзяны насос для школьнага агарода Механіка
- Сартавальная машына для праекта па перапрацоўцы адходаў Аўтаматызацыя
- Метэастанцыя для фермерскага кааператыва Робататэхніка
Адзін кантынент — шмат сістэм пісьма
Афрыканскія мовы запісваюцца рознымі сістэмамі пісьма. Гэты сайт падрыхтаваны для ўсіх з іх:
- Лацініца Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- Эфіопскае пісьмо (геэз) አማርኛ ትግርኛ
- Арабскае пісьмо تونسي العربية دزيري
- Тыфінаг ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- Нко ߒߞߏ
- Адлам 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- Ваі ꕙꔤ
Афрыканскія мовы ў рэестры
Гэтыя мовы ёсць у рэестры моў MEKALUMI. Пазнака паказвае, наколькі прасунуўся кожны пераклад.
Тое, што мова ёсць у гэтым спісе, не азначае, што яе пераклад завершаны. Кожны чарнавік павінны праверыць носьбіты мовы.
Усходняя Афрыка
- አማርኛ амхарская Патрэбна праверка носьбітам мовы
- Ikinyarwanda руанда Патрэбна праверка носьбітам мовы
- Malagasy малагасійская Патрэбна праверка носьбітам мовы
- Afaan Oromoo арома Патрэбна праверка носьбітам мовы
- Soomaaliga самалі Патрэбна праверка носьбітам мовы
- Kiswahili суахілі Патрэбна праверка носьбітам мовы
- ትግርኛ тыгрынья Патрэбна праверка носьбітам мовы
- Acoli Acholi Яшчэ не перакладзена
- Gĩkũyũ кікуйю Яшчэ не перакладзена
- Ikirundi рундзі Яшчэ не перакладзена
- Luganda ганда Яшчэ не перакладзена
- Dholuo луо Яшчэ не перакладзена
- Qafar af афарская Запланавана
- Rukiga чыга Запланавана
- Thuɔŋjäŋ Dinka Запланавана
- Ekegusii гусіі Запланавана
- Kalenjin календжын Запланавана
- Kikamba камба Запланавана
- Luluhia луйя Запланавана
- Maa маасай Запланавана
- Chimakonde макондэ Запланавана
- Kreol morisien марысьен Запланавана
- Kĩmĩrũ меру Запланавана
- Thok Nath нуэр Запланавана
- Runyankore ньянколе Запланавана
- Sidaamu Afoo Sidamo Запланавана
- Olusoga сога Запланавана
- Kiteso тэсо Запланавана
Заходняя Афрыка
- Akan акан Патрэбна праверка носьбітам мовы
- Hausa хауса Патрэбна праверка носьбітам мовы
- Naijíriá Píjin нігерыйскі піджын Патрэбна праверка носьбітам мовы
- Wolof валоф Патрэбна праверка носьбітам мовы
- Yorùbá ёруба Патрэбна праверка носьбітам мовы
- Bamanankan бамбара Яшчэ не перакладзена
- Eʋegbe эве Яшчэ не перакладзена
- Fulfulde фула Яшчэ не перакладзена
- Igbo ігба Яшчэ не перакладзена
- Krio Яшчэ не перакладзена
- Mooré мосі Яшчэ не перакладзена
- ߒߞߏ нко Яшчэ не перакладзена
- Twi акан Яшчэ не перакладзена
- Dagbanli Dagbani Запланавана
- Julakan Dyula Запланавана
- Ẹ̀dó эда Запланавана
- Efịk эфік Запланавана
- Fɔ̀ngbè фон Запланавана
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 фула (адлам) Запланавана
- Gã га Запланавана
- Kanuri кануры Запланавана
- Mɛnde мендэ Запланавана
- Soninke санінке Запланавана
- Tiv Запланавана
- ꕙꔤ ваі Запланавана
Цэнтральная Афрыка
- Lingála лінгала Патрэбна праверка носьбітам мовы
- Duálá дуала Яшчэ не перакладзена
- Kikongo Kongo Яшчэ не перакладзена
- Sängö санга Яшчэ не перакладзена
- Ɓàsàa басаа Запланавана
- Ewondo эвонда Запланавана
- Fang Запланавана
- Kimbundu кімбунду Запланавана
- Kikongo ya Leta Kituba Запланавана
- Tshiluba луба-касаі Запланавана
- Umbundu умбунду Запланавана
Паўднёвая Афрыка
- Afrikaans афрыкаанс Патрэбна праверка носьбітам мовы
- Chichewa ньянджа Патрэбна праверка носьбітам мовы
- chiShona шона Патрэбна праверка носьбітам мовы
- Sesotho сесута Патрэбна праверка носьбітам мовы
- Setswana тсвана Патрэбна праверка носьбітам мовы
- isiXhosa коса Патрэбна праверка носьбітам мовы
- isiZulu зулу Патрэбна праверка носьбітам мовы
- Sesotho sa Leboa паўночная сота Перакладзена часткова
- Tshivenḓa венда Перакладзена часткова
- Ichibemba бемба Яшчэ не перакладзена
- isiNdebele паўночная ндэбеле Яшчэ не перакладзена
- isiNdebele паўднёвая ндэбеле Яшчэ не перакладзена
- siSwati суаці Яшчэ не перакладзена
- Xitsonga тсонга Яшчэ не перакладзена
- Chitumbuka тумбука Яшчэ не перакладзена
- Otjiherero герэра Запланавана
- Oshikwanyama куаньяма Запланавана
- Silozi лозі Запланавана
- Emakhuwa макуа Запланавана
- Oshindonga ндонга Запланавана
- Cisena сена Запланавана
- Chitonga Tonga (Zambia) Запланавана
Паўночная Афрыка
- العربية арабская Патрэбна праверка носьбітам мовы
- مصرى Egyptian Arabic Патрэбна праверка носьбітам мовы
- Taqbaylit кабільская Патрэбна праверка носьбітам мовы
- الدارجة Moroccan Arabic Патрэбна праверка носьбітам мовы
- Tamaziɣt n laṭlaṣ сярэднеатлаская тамазігхт Яшчэ не перакладзена
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ стандартная мараканская тамазіхт Яшчэ не перакладзена
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ташэльхіт Яшчэ не перакладзена
- دزيري Algerian Arabic Запланавана
- Tamasheq Запланавана
- تونسي Tunisian Arabic Запланавана
Стварайце разам з намі
Мы шукаем настаўнікаў, перакладчыкаў, інжынераў і арганізацыі па ўсёй Афрыцы, якія хочуць разам вызначаць, якім стане MEKALUMI. Каналы для ўдзелу рыхтуюцца.