Prijevod umjetne inteligencije koji izvorni govornici još nisu provjerili — može sadržavati pogreške. Kako nastaju prijevodi

Jezici

Svaki jezik, iskreno označen

Ova je web-stranica izgrađena tako da podržava bilo koji pisani jezik. Ovdje možeš vidjeti koji su jezici dostupni i koliko je koji prijevod doista potpun.

Ukratko

  • 94 jezika s vlastitim stranicama
  • 119 jezika u izborniku jezika
  • 181 jezik u registru
  • 96 afričkih jezika u registru

Što znače oznake

Izvornik
Izvorni tekst na temelju kojeg nastaju prijevodi.
Prevedeno
Potpun prijevod koji su provjerili izvorni govornici.
Potrebna provjera izvornog govornika
Potpun prijevod koji izvorni govornici još nisu provjerili. Može sadržavati pogreške.
Djelomično prevedeno
Glavne su stranice prevedene. Ostale se stranice prikazuju na drugom jeziku, s jasnom oznakom.
Još nije prevedeno
Još nije preveden. Ako ga odabereš, otvorit će se srodan jezik, a web-stranica će te o tome obavijestiti.
Planirano
Planiran. Još se ne nudi u izborniku jezika.
Nacrt niske pouzdanosti
Strojno prevedeni nacrt koji je pri izradi, u cijelosti ili djelomično, ocijenjen nepouzdanim. Prikazuje se s upozorenjem i ne nudi se tražilicama dok ga ne provjeri izvorni govornik.

Svi jezici

Istočna Afrika
Jezik Naziv Pismo Smjer Status Prevedeni odjeljci
አማርኛ am amharski etiopsko pismo Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Ikinyarwanda rw kinyarwanda latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika Nacrt niske pouzdanosti 16 od 16
Malagasy mg malgaški latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika Neki dijelovi niske pouzdanosti 16 od 16
Afaan Oromoo om oromski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika Neki dijelovi niske pouzdanosti 16 od 16
Soomaaliga so somalski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika Neki dijelovi niske pouzdanosti 16 od 16
Kiswahili sw svahili latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika Neki dijelovi niske pouzdanosti 16 od 16
ትግርኛ ti tigrinja etiopsko pismo Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika Nacrt niske pouzdanosti 16 od 16
Acoli ach ačoli latinica Slijeva nadesno Još nije prevedeno —
Gĩkũyũ ki kikuyu latinica Slijeva nadesno Još nije prevedeno —
Ikirundi rn rundi latinica Slijeva nadesno Još nije prevedeno —
Luganda lg ganda latinica Slijeva nadesno Još nije prevedeno —
Dholuo luo Luo (Dholuo) latinica Slijeva nadesno Još nije prevedeno —
Qafar af aa afarski latinica Slijeva nadesno Planirano —
Rukiga cgg chiga latinica Slijeva nadesno Planirano —
Thuɔŋjäŋ din dinka latinica Slijeva nadesno Planirano —
Ekegusii guz gusii latinica Slijeva nadesno Planirano —
Kalenjin kln kalenjin latinica Slijeva nadesno Planirano —
Kikamba kam kamba latinica Slijeva nadesno Planirano —
Luluhia luy luyia latinica Slijeva nadesno Planirano —
Maa mas masajski latinica Slijeva nadesno Planirano —
Chimakonde kde makonde latinica Slijeva nadesno Planirano —
Kreol morisien mfe mauricijski kreolski latinica Slijeva nadesno Planirano —
Kĩmĩrũ mer meru latinica Slijeva nadesno Planirano —
Thok Nath nus nuerski latinica Slijeva nadesno Planirano —
Runyankore nyn nyankole latinica Slijeva nadesno Planirano —
Sidaamu Afoo sid sidamo latinica Slijeva nadesno Planirano —
Olusoga xog soga latinica Slijeva nadesno Planirano —
Kiteso teo teso latinica Slijeva nadesno Planirano —
Zapadna Afrika
Jezik Naziv Pismo Smjer Status Prevedeni odjeljci
Akan ak akanski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika Nacrt niske pouzdanosti 16 od 16
Hausa ha hausa latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika Neki dijelovi niske pouzdanosti 16 od 16
Naijíriá Píjin pcm nigerijski pidžin latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Wolof wo volof latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika Nacrt niske pouzdanosti 16 od 16
Yorùbá yo jorupski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika Neki dijelovi niske pouzdanosti 16 od 16
Bamanankan bm bambara latinica Slijeva nadesno Još nije prevedeno —
Eʋegbe ee ewe latinica Slijeva nadesno Još nije prevedeno —
Fulfulde ff fula latinica Slijeva nadesno Još nije prevedeno —
Igbo ig igbo latinica Slijeva nadesno Još nije prevedeno —
Krio kri Krio latinica Slijeva nadesno Još nije prevedeno —
Mooré mos mossi latinica Slijeva nadesno Još nije prevedeno —
ߒߞߏ nqo n’ko n’ko pismo Zdesna nalijevo Još nije prevedeno —
Twi tw akanski latinica Slijeva nadesno Još nije prevedeno —
Dagbanli dag Dagbani latinica Slijeva nadesno Planirano —
Julakan dyu dyula latinica Slijeva nadesno Planirano —
Ẹ̀dó bin bini latinica Slijeva nadesno Planirano —
Efịk efi efik latinica Slijeva nadesno Planirano —
Fɔ̀ngbè fon Fon latinica Slijeva nadesno Planirano —
𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 ff-Adlm fula (adlam pismo) adlam pismo Zdesna nalijevo Planirano —
Gã gaa ga latinica Slijeva nadesno Planirano —
Kanuri kr kanuri latinica Slijeva nadesno Planirano —
Mɛnde men mende latinica Slijeva nadesno Planirano —
Soninke snk soninke latinica Slijeva nadesno Planirano —
Tiv tiv Tiv latinica Slijeva nadesno Planirano —
ꕙꔤ vai Vai vai pismo Slijeva nadesno Planirano —
Središnja Afrika
Jezik Naziv Pismo Smjer Status Prevedeni odjeljci
Lingála ln lingala latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika Nacrt niske pouzdanosti 16 od 16
Duálá dua duala latinica Slijeva nadesno Još nije prevedeno —
Kikongo kg kongo latinica Slijeva nadesno Još nije prevedeno —
Sängö sg sango latinica Slijeva nadesno Još nije prevedeno —
Ɓàsàa bas basa latinica Slijeva nadesno Planirano —
Ewondo ewo ewondo latinica Slijeva nadesno Planirano —
Fang fan fang latinica Slijeva nadesno Planirano —
Kimbundu kmb kimbundu latinica Slijeva nadesno Planirano —
Kikongo ya Leta ktu Kituba latinica Slijeva nadesno Planirano —
Tshiluba lua luba-lulua latinica Slijeva nadesno Planirano —
Umbundu umb umbundu latinica Slijeva nadesno Planirano —
Južna Afrika
Jezik Naziv Pismo Smjer Status Prevedeni odjeljci
Afrikaans af afrikaans latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Chichewa ny njandža latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
chiShona sn shona latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika Neki dijelovi niske pouzdanosti 16 od 16
Sesotho st sesotski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika Neki dijelovi niske pouzdanosti 16 od 16
Setswana tn cvana latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika Nacrt niske pouzdanosti 16 od 16
isiXhosa xh xhosa latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika Neki dijelovi niske pouzdanosti 16 od 16
isiZulu zu zulu latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika Neki dijelovi niske pouzdanosti 16 od 16
Sesotho sa Leboa nso sjeverni sotski latinica Slijeva nadesno Djelomično prevedeno Nacrt niske pouzdanosti 15 od 16
Tshivenḓa ve venda latinica Slijeva nadesno Djelomično prevedeno Nacrt niske pouzdanosti 15 od 16
Ichibemba bem bemba latinica Slijeva nadesno Još nije prevedeno —
isiNdebele nd sjeverni ndebele latinica Slijeva nadesno Još nije prevedeno —
isiNdebele nr južni ndebele latinica Slijeva nadesno Još nije prevedeno —
siSwati ss svati latinica Slijeva nadesno Još nije prevedeno —
Xitsonga ts tsonga latinica Slijeva nadesno Još nije prevedeno —
Chitumbuka tum tumbuka latinica Slijeva nadesno Još nije prevedeno —
Otjiherero hz herero latinica Slijeva nadesno Planirano —
Oshikwanyama kj kuanyama latinica Slijeva nadesno Planirano —
Silozi loz lozi latinica Slijeva nadesno Planirano —
Emakhuwa vmw makhuwa latinica Slijeva nadesno Planirano —
Oshindonga ng ndonga latinica Slijeva nadesno Planirano —
Cisena seh sena latinica Slijeva nadesno Planirano —
Chitonga toi Tonga (Zambia) latinica Slijeva nadesno Planirano —
Sjeverna Afrika
Jezik Naziv Pismo Smjer Status Prevedeni odjeljci
العربية ar arapski arapsko pismo Zdesna nalijevo Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
مصرى arz Egyptian Arabic arapsko pismo Zdesna nalijevo Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Taqbaylit kab kabilski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika Neki dijelovi niske pouzdanosti 16 od 16
الدارجة ary Moroccan Arabic arapsko pismo Zdesna nalijevo Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Tamaziɣt n laṭlaṣ tzm tamašek (Srednji Atlas) latinica Slijeva nadesno Još nije prevedeno —
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ zgh standardni marokanski tamašek tifinagh pismo Slijeva nadesno Još nije prevedeno —
ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ shi tachelhit tifinagh pismo Slijeva nadesno Još nije prevedeno —
دزيري arq Algerian Arabic arapsko pismo Zdesna nalijevo Planirano —
Tamasheq taq Tamasheq latinica Slijeva nadesno Planirano —
تونسي aeb Tunisian Arabic arapsko pismo Zdesna nalijevo Planirano —
Europa
Jezik Naziv Pismo Smjer Status Prevedeni odjeljci
Shqip sq albanski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Հայերեն hy armenski armensko pismo Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Euskara eu baskijski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Беларуская be bjeloruski ćirilica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Български bg bugarski ćirilica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Català ca katalonski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Hrvatski hr hrvatski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Čeština cs češki latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Dansk da danski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Nederlands nl nizozemski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Eesti et estonski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Suomi fi finski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Galego gl galicijski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
ქართული ka gruzijski gruzijsko pismo Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika Neki dijelovi niske pouzdanosti 16 od 16
Deutsch de njemački latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Ελληνικά el grčki grčko pismo Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Magyar hu mađarski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Gaeilge ga irski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Italiano it talijanski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Latviešu lv latvijski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Lietuvių lt litavski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Македонски mk makedonski ćirilica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Norsk bokmål nb norveški bokmål latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Polski pl poljski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Română ro rumunjski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Русский ru ruski ćirilica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Српски sr srpski ćirilica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Slovenčina sk slovački latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Slovenščina sl slovenski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Svenska sv švedski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Українська uk ukrajinski ćirilica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Cymraeg cy velški latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Bliski istok
Jezik Naziv Pismo Smjer Status Prevedeni odjeljci
Azərbaycan dili az azerbajdžanski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
עברית he hebrejski hebrejsko pismo Zdesna nalijevo Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
فارسی fa perzijski arapsko pismo Zdesna nalijevo Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Türkçe tr turski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
کوردیی ناوەندی ckb soranski kurdski arapsko pismo Zdesna nalijevo Planirano —
Kurdî (Kurmancî) ku kurdski latinica Slijeva nadesno Planirano —
Srednja Azija
Jezik Naziv Pismo Smjer Status Prevedeni odjeljci
Қазақ тілі kk kazaški ćirilica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Тоҷикӣ tg tadžički ćirilica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Oʻzbekcha uz uzbečki latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Кыргызча ky kirgiski ćirilica Slijeva nadesno Planirano —
Južna Azija
Jezik Naziv Pismo Smjer Status Prevedeni odjeljci
বাংলা bn bangla bengalsko pismo Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
ગુજરાતી gu gudžaratski gudžaratsko pismo Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
हिन्दी hi hindski devangari pismo Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
ಕನ್ನಡ kn karnatački kannada pismo Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
മലയാളം ml malajalamski malajalamsko pismo Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
मराठी mr marathski devangari pismo Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
नेपाली ne nepalski devangari pismo Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
ਪੰਜਾਬੀ pa pandžapski gurmukhi pismo Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
සිංහල si sinhaleški sinhaleško pismo Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
தமிழ் ta tamilski tamilsko pismo Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
తెలుగు te teluški teluško pismo Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
اردو ur urdski arapsko pismo Zdesna nalijevo Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
অসমীয়া as asamski bengalsko pismo Slijeva nadesno Planirano —
ଓଡ଼ିଆ or orijski orijsko pismo Slijeva nadesno Planirano —
پښتو ps paštunski arapsko pismo Zdesna nalijevo Planirano —
سنڌي sd sindski arapsko pismo Zdesna nalijevo Planirano —
Istočna Azija
Jezik Naziv Pismo Smjer Status Prevedeni odjeljci
简体中文 zh-Hans kineski (pojednostavljeni) pojednostavljeno pismo Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
繁體中文 zh-Hant kineski (tradicionalni) tradicionalno pismo Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
日本語 ja japanski japansko pismo Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
한국어 ko korejski korejsko pismo Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Монгол mn mongolski ćirilica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Jugoistočna Azija
Jezik Naziv Pismo Smjer Status Prevedeni odjeljci
Filipino fil filipinski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Bahasa Indonesia id indonezijski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Basa Jawa jv javanski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Bahasa Melayu ms malajski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
ไทย th tajlandski tajsko pismo Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Tiếng Việt vi vijetnamski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
မြန်မာ my burmanski mjanmarsko pismo Slijeva nadesno Planirano —
ខ្មែរ km kmerski kmersko pismo Slijeva nadesno Planirano —
ລາວ lo laoski laosko pismo Slijeva nadesno Planirano —
Basa Sunda su sundanski latinica Slijeva nadesno Planirano —
Sjeverna i Južna Amerika
Jezik Naziv Pismo Smjer Status Prevedeni odjeljci
Kreyòl ayisyen ht haićanski kreolski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika Neki dijelovi niske pouzdanosti 16 od 16
Aymar aru ay ajmarski latinica Slijeva nadesno Planirano —
Avañeʼẽ gn gvaranski latinica Slijeva nadesno Planirano —
Runasimi qu kečuanski latinica Slijeva nadesno Planirano —
Oceanija
Jezik Naziv Pismo Smjer Status Prevedeni odjeljci
Tok Pisin tpi tok pisin latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Te reo Māori mi maorski latinica Slijeva nadesno Planirano —
Gagana Sāmoa sm samoanski latinica Slijeva nadesno Planirano —
Lea fakatonga to tonganski latinica Slijeva nadesno Planirano —
Međunarodni jezici
Jezik Naziv Pismo Smjer Status Prevedeni odjeljci
English en engleski latinica Slijeva nadesno Izvornik 16 od 16
Français fr francuski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Português pt portugalski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16
Español es španjolski latinica Slijeva nadesno Potrebna provjera izvornog govornika 16 od 16

Kako nastaju prijevodi

Svaki prijevod polazi od engleskog izvornika. Tekstovi se čuvaju u jednostavnim datotekama, s jednom mapom po jeziku, kako bi ih prevoditelji mogli lako provjeriti i poboljšati. Automatske provjere pronalaze tekstove koji nedostaju, neispravna rezervirana mjesta i tekst koji je ostao na engleskom.

Izvorni govornici su nezamjenjivi

Mnogi prijevodi na ovoj web-stranici izrađeni su kao nacrti strojnim prevođenjem uz pomoć umjetne inteligencije. Ostaju označeni kao „potrebna provjera izvornog govornika“ dok ih izvorni govornik ne provjeri. Ako govoriš neki od tih jezika, tvoja je pomoć važna.

Pisma

Web-stranica podržava pisanje slijeva nadesno i zdesna nalijevo te pisma kao što su latinica, ćirilica, arapsko, etiopsko, tifinagh, N’Ko, adlam, devanagari, bengalsko, kinesko, japansko i korejsko pismo. Ako na uređaju možda nema odgovarajućeg fonta, web-stranica donosi vlastiti mali font.

Kanali za doprinose se pripremaju.

Odaberi jezik

Učitava se popis jezika…