Llengües

Cada llengua, etiquetada amb sinceritat

Aquest lloc web està fet per admetre qualsevol llengua escrita. Aquí pots veure quines llengües hi ha disponibles i fins a quin punt és completa, de veritat, cada traducció.

94 llengües amb pàgines pròpies
119 llengües al menú de llengües
181 llengües al registre
96 llengües africanes al registre

Què volen dir les etiquetes

Original: El text original a partir del qual es fan les traduccions.
Traduït: Traducció completa i revisada per parlants nadius.
Cal revisió de parlants nadius: Traducció completa, però encara no revisada per parlants nadius. Pot contenir errors.
Traduït en part: Les pàgines principals estan traduïdes. Les altres pàgines es mostren en una altra llengua, amb un avís clar.
Encara sense traduir: Encara sense traduir. Si la tries, s’obre una llengua emparentada, i el lloc web t’ho indica.
Previst: Prevista. Encara no s’ofereix al menú de llengües.
Esborrany poc fiable: Un esborrany de traducció automàtica que, quan es va fer, es va valorar com a poc fiable, totalment o en part. Es mostra amb un avís i no s’ofereix als cercadors fins que un parlant nadiu l’hagi revisat.

Totes les llengües

Àfrica oriental
Llengua	Nom	Escriptura	Sentit	Estat	Seccions traduïdes
አማርኛ `am`	amhàric	etiòpic	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Ikinyarwanda `rw`	ruandès	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius Esborrany poc fiable	16 de 16
Malagasy `mg`	malgaix	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius Algunes parts poc fiables	16 de 16
Afaan Oromoo `om`	oromo	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius Algunes parts poc fiables	16 de 16
Soomaaliga `so`	somali	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius Algunes parts poc fiables	16 de 16
Kiswahili `sw`	suahili	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius Algunes parts poc fiables	16 de 16
ትግርኛ `ti`	tigrinya	etiòpic	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius Esborrany poc fiable	16 de 16
Acoli `ach`	acoli	llatí	D’esquerra a dreta	Encara sense traduir	—
Gĩkũyũ `ki`	kikuiu	llatí	D’esquerra a dreta	Encara sense traduir	—
Ikirundi `rn`	rundi	llatí	D’esquerra a dreta	Encara sense traduir	—
Luganda `lg`	ganda	llatí	D’esquerra a dreta	Encara sense traduir	—
Dholuo `luo`	Luo (Dholuo)	llatí	D’esquerra a dreta	Encara sense traduir	—
Qafar af `aa`	àfar	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Rukiga `cgg`	chiga	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Thuɔŋjäŋ `din`	dinka	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Ekegusii `guz`	gusí	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Kalenjin `kln`	kalenjin	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Kikamba `kam`	kamba	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Luluhia `luy`	luyia	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Maa `mas`	massai	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Chimakonde `kde`	makonde	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Kreol morisien `mfe`	mauricià	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Kĩmĩrũ `mer`	meru	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Thok Nath `nus`	nuer	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Runyankore `nyn`	nyankole	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Sidaamu Afoo `sid`	sidamo	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Olusoga `xog`	soga	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Kiteso `teo`	teso	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—

Àfrica occidental
Llengua	Nom	Escriptura	Sentit	Estat	Seccions traduïdes
Akan `ak`	àkan	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius Esborrany poc fiable	16 de 16
Hausa `ha`	haussa	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius Algunes parts poc fiables	16 de 16
Naijíriá Píjin `pcm`	pidgin de Nigèria	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Wolof `wo`	wòlof	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius Esborrany poc fiable	16 de 16
Yorùbá `yo`	ioruba	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius Algunes parts poc fiables	16 de 16
Bamanankan `bm`	bambara	llatí	D’esquerra a dreta	Encara sense traduir	—
Eʋegbe `ee`	ewe	llatí	D’esquerra a dreta	Encara sense traduir	—
Fulfulde `ff`	ful	llatí	D’esquerra a dreta	Encara sense traduir	—
Igbo `ig`	igbo	llatí	D’esquerra a dreta	Encara sense traduir	—
Krio `kri`	krio	llatí	D’esquerra a dreta	Encara sense traduir	—
Mooré `mos`	moore	llatí	D’esquerra a dreta	Encara sense traduir	—
ߒߞߏ `nqo`	n’Ko	n’Ko	De dreta a esquerra	Encara sense traduir	—
Twi `tw`	àkan	llatí	D’esquerra a dreta	Encara sense traduir	—
Dagbanli `dag`	Dagbani	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Julakan `dyu`	jula	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Ẹ̀dó `bin`	edo	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Efịk `efi`	efik	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Fɔ̀ngbè `fon`	Fon	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 `ff-Adlm`	ful (adlam)	adlam	De dreta a esquerra	Previst	—
Gã `gaa`	ga	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Kanuri `kr`	kanuri	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Mɛnde `men`	mende	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Soninke `snk`	soninke	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Tiv `tiv`	Tiv	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
ꕙꔤ `vai`	Vai	vai	D’esquerra a dreta	Previst	—

Àfrica central
Llengua	Nom	Escriptura	Sentit	Estat	Seccions traduïdes
Lingála `ln`	lingala	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius Esborrany poc fiable	16 de 16
Duálá `dua`	douala	llatí	D’esquerra a dreta	Encara sense traduir	—
Kikongo `kg`	kongo	llatí	D’esquerra a dreta	Encara sense traduir	—
Sängö `sg`	sango	llatí	D’esquerra a dreta	Encara sense traduir	—
Ɓàsàa `bas`	basa	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Ewondo `ewo`	ewondo	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Fang `fan`	fang	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Kimbundu `kmb`	kimbundu	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Kikongo ya Leta `ktu`	Kituba	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Tshiluba `lua`	luba-lulua	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Umbundu `umb`	umbundu	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—

Àfrica austral
Llengua	Nom	Escriptura	Sentit	Estat	Seccions traduïdes
Afrikaans `af`	afrikaans	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Chichewa `ny`	nyanja	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
chiShona `sn`	shona	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius Algunes parts poc fiables	16 de 16
Sesotho `st`	sotho meridional	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius Algunes parts poc fiables	16 de 16
Setswana `tn`	setswana	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius Esborrany poc fiable	16 de 16
isiXhosa `xh`	xosa	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius Algunes parts poc fiables	16 de 16
isiZulu `zu`	zulu	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius Algunes parts poc fiables	16 de 16
Sesotho sa Leboa `nso`	sotho septentrional	llatí	D’esquerra a dreta	Traduït en part Esborrany poc fiable	15 de 16
Tshivenḓa `ve`	venda	llatí	D’esquerra a dreta	Traduït en part Esborrany poc fiable	15 de 16
Ichibemba `bem`	bemba	llatí	D’esquerra a dreta	Encara sense traduir	—
isiNdebele `nd`	ndebele septentrional	llatí	D’esquerra a dreta	Encara sense traduir	—
isiNdebele `nr`	ndebele meridional	llatí	D’esquerra a dreta	Encara sense traduir	—
siSwati `ss`	swazi	llatí	D’esquerra a dreta	Encara sense traduir	—
Xitsonga `ts`	tsonga	llatí	D’esquerra a dreta	Encara sense traduir	—
Chitumbuka `tum`	tumbuka	llatí	D’esquerra a dreta	Encara sense traduir	—
Otjiherero `hz`	herero	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Oshikwanyama `kj`	kuanyama	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Silozi `loz`	lozi	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Emakhuwa `vmw`	makua	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Oshindonga `ng`	ndonga	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Cisena `seh`	sena	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Chitonga `toi`	Tonga (Zambia)	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—

Àfrica del Nord
Llengua	Nom	Escriptura	Sentit	Estat	Seccions traduïdes
العربية `ar`	àrab	àrab	De dreta a esquerra	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
مصرى `arz`	àrab egipci	àrab	De dreta a esquerra	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Taqbaylit `kab`	cabilenc	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius Algunes parts poc fiables	16 de 16
الدارجة `ary`	Moroccan Arabic	àrab	De dreta a esquerra	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Tamaziɣt n laṭlaṣ `tzm`	amazic del Marroc central	llatí	D’esquerra a dreta	Encara sense traduir	—
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ `zgh`	amazic estàndard marroquí	tifinag	D’esquerra a dreta	Encara sense traduir	—
ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ `shi`	taixelhit	tifinag	D’esquerra a dreta	Encara sense traduir	—
دزيري `arq`	Algerian Arabic	àrab	De dreta a esquerra	Previst	—
Tamasheq `taq`	Tamasheq	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
تونسي `aeb`	Tunisian Arabic	àrab	De dreta a esquerra	Previst	—

Europa
Llengua	Nom	Escriptura	Sentit	Estat	Seccions traduïdes
Shqip `sq`	albanès	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Հայերեն `hy`	armeni	armeni	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Euskara `eu`	basc	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Беларуская `be`	belarús	ciríl·lic	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Български `bg`	búlgar	ciríl·lic	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Català `ca`	català	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Hrvatski `hr`	croat	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Čeština `cs`	txec	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Dansk `da`	danès	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Nederlands `nl`	neerlandès	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Eesti `et`	estonià	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Suomi `fi`	finès	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Galego `gl`	gallec	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
ქართული `ka`	georgià	georgià	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius Algunes parts poc fiables	16 de 16
Deutsch `de`	alemany	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Ελληνικά `el`	grec	grec	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Magyar `hu`	hongarès	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Gaeilge `ga`	irlandès	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Italiano `it`	italià	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Latviešu `lv`	letó	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Lietuvių `lt`	lituà	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Македонски `mk`	macedoni	ciríl·lic	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Norsk bokmål `nb`	noruec bokmål	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Polski `pl`	polonès	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Română `ro`	romanès	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Русский `ru`	rus	ciríl·lic	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Српски `sr`	serbi	ciríl·lic	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Slovenčina `sk`	eslovac	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Slovenščina `sl`	eslovè	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Svenska `sv`	suec	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Українська `uk`	ucraïnès	ciríl·lic	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Cymraeg `cy`	gal·lès	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16

Orient Mitjà
Llengua	Nom	Escriptura	Sentit	Estat	Seccions traduïdes
Azərbaycan dili `az`	azerbaidjanès	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
עברית `he`	hebreu	hebreu	De dreta a esquerra	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
فارسی `fa`	persa	àrab	De dreta a esquerra	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Türkçe `tr`	turc	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
کوردیی ناوەندی `ckb`	kurd central	àrab	De dreta a esquerra	Previst	—
Kurdî (Kurmancî) `ku`	kurd	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—

Àsia central
Llengua	Nom	Escriptura	Sentit	Estat	Seccions traduïdes
Қазақ тілі `kk`	kazakh	ciríl·lic	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Тоҷикӣ `tg`	tadjik	ciríl·lic	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Oʻzbekcha `uz`	uzbek	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Кыргызча `ky`	kirguís	ciríl·lic	D’esquerra a dreta	Previst	—

Àsia del Sud
Llengua	Nom	Escriptura	Sentit	Estat	Seccions traduïdes
বাংলা `bn`	bengalí	bengalí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
ગુજરાતી `gu`	gujarati	gujarati	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
हिन्दी `hi`	hindi	devanagari	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
ಕನ್ನಡ `kn`	kannada	kannada	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
മലയാളം `ml`	malaiàlam	malaiàlam	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
मराठी `mr`	marathi	devanagari	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
नेपाली `ne`	nepalès	devanagari	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
ਪੰਜਾਬੀ `pa`	panjabi	gurmukhi	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
සිංහල `si`	singalès	singalès	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
தமிழ் `ta`	tàmil	tàmil	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
తెలుగు `te`	telugu	telugu	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
اردو `ur`	urdú	àrab	De dreta a esquerra	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
অসমীয়া `as`	assamès	bengalí	D’esquerra a dreta	Previst	—
ଓଡ଼ିଆ `or`	oriya	oriya	D’esquerra a dreta	Previst	—
پښتو `ps`	paixtu	àrab	De dreta a esquerra	Previst	—
سنڌي `sd`	sindi	àrab	De dreta a esquerra	Previst	—

Àsia oriental
Llengua	Nom	Escriptura	Sentit	Estat	Seccions traduïdes
简体中文 `zh-Hans`	xinès simplificat	simplificat	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
繁體中文 `zh-Hant`	xinès tradicional	tradicional	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
日本語 `ja`	japonès	japonès	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
한국어 `ko`	coreà	coreà	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Монгол `mn`	mongol	ciríl·lic	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16

Àsia del Sud-est
Llengua	Nom	Escriptura	Sentit	Estat	Seccions traduïdes
Filipino `fil`	filipí	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Bahasa Indonesia `id`	indonesi	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Basa Jawa `jv`	javanès	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Bahasa Melayu `ms`	malai	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
ไทย `th`	tai	tailandès	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Tiếng Việt `vi`	vietnamita	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
မြန်မာ `my`	birmà	birmà	D’esquerra a dreta	Previst	—
ខ្មែរ `km`	khmer	khmer	D’esquerra a dreta	Previst	—
ລາວ `lo`	laosià	lao	D’esquerra a dreta	Previst	—
Basa Sunda `su`	sondanès	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—

Amèrica
Llengua	Nom	Escriptura	Sentit	Estat	Seccions traduïdes
Kreyòl ayisyen `ht`	crioll d’Haití	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius Algunes parts poc fiables	16 de 16
Aymar aru `ay`	aimara	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Avañeʼẽ `gn`	guaraní	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Runasimi `qu`	quítxua	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—

Oceania
Llengua	Nom	Escriptura	Sentit	Estat	Seccions traduïdes
Tok Pisin `tpi`	tok pisin	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Te reo Māori `mi`	maori	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Gagana Sāmoa `sm`	samoà	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—
Lea fakatonga `to`	tongalès	llatí	D’esquerra a dreta	Previst	—

Llengües internacionals
Llengua	Nom	Escriptura	Sentit	Estat	Seccions traduïdes
English `en`	anglès	llatí	D’esquerra a dreta	Original	16 de 16
Français `fr`	francès	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Português `pt`	portuguès	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16
Español `es`	espanyol	llatí	D’esquerra a dreta	Cal revisió de parlants nadius	16 de 16

Com es fan les traduccions

Cada traducció parteix de l’original en anglès. Els textos es guarden en fitxers senzills, una carpeta per llengua, perquè els traductors els puguin revisar i millorar fàcilment. Unes comprovacions automàtiques detecten els textos que falten, els marcadors de posició trencats i el text que ha quedat en anglès.

Els parlants nadius són imprescindibles

Moltes traduccions d’aquest lloc web són esborranys fets amb traducció automàtica assistida per IA. Es mantenen marcades amb l’etiqueta «Cal revisió de parlants nadius» fins que un parlant nadiu les ha revisat. Si parles alguna d’aquestes llengües, la teva ajuda és important.

Ajuda a revisar les traduccions

Sistemes d’escriptura

El lloc web admet l’escriptura d’esquerra a dreta i de dreta a esquerra, i sistemes d’escriptura com ara el llatí, el ciríl·lic, l’àrab, l’etiòpic, el tifinagh, el N’Ko, l’adlam, el devanagari, el bengalí, el xinès, el japonès i el coreà. Si a un dispositiu li pot faltar una font tipogràfica, el lloc web n’hi porta una de petita i pròpia.

Els canals de contribució s’estan preparant.

Cada llengua, etiquetada amb sinceritat

D’un cop d’ull

Com es fan les traduccions

Els parlants nadius són imprescindibles

Sistemes d’escriptura