MEKALUMI per a l’Àfrica
Accés igualitari al coneixement de l’enginyeria
L’Àfrica té 54 països, la població més jove del món i molt més d’un miler de llengües. Els seus infants són curiosos, creatius i a punt per construir. MEKALUMI vol eliminar les barreres que els separen de la pràctica de l’enginyeria: el cost, la distància, la connectivitat i la llengua.
Col·laboració, no caritat
No es tracta de donar res a ningú. Es tracta d’igualtat d’accés: les mateixes idees d’enginyeria i la mateixa qualitat, en llengües locals, fetes conjuntament amb docents locals.
El que marca la diferència
-
Llengües locals
Els infants entenen millor en la llengua en què pensen. El sistema de traducció d’aquest lloc web està fet per a les llengües i els sistemes d’escriptura africans, i mostra l’estat real de cada traducció.
-
Mòbils Android assequibles
El laboratori està dissenyat per a mòbils Android de baix cost i amb poca memòria. S’ha provat en un emulador amb 2 GB de memòria; les proves en mòbils reals seran el pas següent.
-
Aprenentatge sense connexió
Les lliçons viatgen com a fitxers. Un cop instal·lat, el laboratori està dissenyat per funcionar sense accés a internet i sense cost de dades.
-
Sense laboratoris cars
Una escola no necessita un taller ple d’equipament per ensenyar circuits, mecànica o robòtica.
-
Docents locals al capdavant
Els docents són els qui millor coneixen el seu alumnat i les seves comunitats. Amb Creator Studio, podran crear lliçons en les seves pròpies llengües i per als seus contextos.
-
Materials i exemples locals
Les lliçons poden fer servir exemples que els infants reconeixen de les seves ciutats, pobles, mercats i camps.
Enginyeria connectada amb la vida real
L’enginyeria és a tot arreu. Algunes idees de projectes que comencen a prop de casa:
- Un carregador de mòbils solar per a una parada de mercat Circuits elèctrics
- Un controlador de semàfors per a una cruïlla amb molt de trànsit Lògica digital
- Una passarel·la prou resistent per a l’estació de pluges Estructures i materials
- Una bomba d’aigua per a l’hort d’una escola Mecànica
- Una màquina classificadora per a un projecte de reciclatge Automatització
- Una estació meteorològica per a una cooperativa agrícola Robòtica
Un continent, molts sistemes d’escriptura
Les llengües africanes s’escriuen amb molts sistemes d’escriptura. Aquest lloc web està preparat per a tots aquests:
- Llatí Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- Etiòpic (ge’ez) አማርኛ ትግርኛ
- Àrab تونسي العربية دزيري
- Tifinagh ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- N’Ko ߒߞߏ
- Adlam 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- Vai ꕙꔤ
Llengües africanes al registre
Aquestes llengües són al registre de llengües de MEKALUMI. L’etiqueta mostra fins on ha arribat cada traducció.
Que una llengua sigui en aquesta llista no vol dir que la seva traducció estigui acabada. Calen parlants nadius per revisar cada esborrany.
Àfrica oriental
- አማርኛ amhàric Cal revisió de parlants nadius
- Ikinyarwanda ruandès Cal revisió de parlants nadius
- Malagasy malgaix Cal revisió de parlants nadius
- Afaan Oromoo oromo Cal revisió de parlants nadius
- Soomaaliga somali Cal revisió de parlants nadius
- Kiswahili suahili Cal revisió de parlants nadius
- ትግርኛ tigrinya Cal revisió de parlants nadius
- Acoli acoli Encara sense traduir
- Gĩkũyũ kikuiu Encara sense traduir
- Ikirundi rundi Encara sense traduir
- Luganda ganda Encara sense traduir
- Dholuo Luo (Dholuo) Encara sense traduir
- Qafar af àfar Previst
- Rukiga chiga Previst
- Thuɔŋjäŋ dinka Previst
- Ekegusii gusí Previst
- Kalenjin kalenjin Previst
- Kikamba kamba Previst
- Luluhia luyia Previst
- Maa massai Previst
- Chimakonde makonde Previst
- Kreol morisien mauricià Previst
- Kĩmĩrũ meru Previst
- Thok Nath nuer Previst
- Runyankore nyankole Previst
- Sidaamu Afoo sidamo Previst
- Olusoga soga Previst
- Kiteso teso Previst
Àfrica occidental
- Akan àkan Cal revisió de parlants nadius
- Hausa haussa Cal revisió de parlants nadius
- Naijíriá Píjin pidgin de Nigèria Cal revisió de parlants nadius
- Wolof wòlof Cal revisió de parlants nadius
- Yorùbá ioruba Cal revisió de parlants nadius
- Bamanankan bambara Encara sense traduir
- Eʋegbe ewe Encara sense traduir
- Fulfulde ful Encara sense traduir
- Igbo igbo Encara sense traduir
- Krio krio Encara sense traduir
- Mooré moore Encara sense traduir
- ߒߞߏ n’Ko Encara sense traduir
- Twi àkan Encara sense traduir
- Dagbanli Dagbani Previst
- Julakan jula Previst
- Ẹ̀dó edo Previst
- Efịk efik Previst
- Fɔ̀ngbè Fon Previst
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 ful (adlam) Previst
- Gã ga Previst
- Kanuri kanuri Previst
- Mɛnde mende Previst
- Soninke soninke Previst
- Tiv Previst
- ꕙꔤ Vai Previst
Àfrica central
- Lingála lingala Cal revisió de parlants nadius
- Duálá douala Encara sense traduir
- Kikongo kongo Encara sense traduir
- Sängö sango Encara sense traduir
- Ɓàsàa basa Previst
- Ewondo ewondo Previst
- Fang fang Previst
- Kimbundu kimbundu Previst
- Kikongo ya Leta Kituba Previst
- Tshiluba luba-lulua Previst
- Umbundu umbundu Previst
Àfrica austral
- Afrikaans afrikaans Cal revisió de parlants nadius
- Chichewa nyanja Cal revisió de parlants nadius
- chiShona shona Cal revisió de parlants nadius
- Sesotho sotho meridional Cal revisió de parlants nadius
- Setswana setswana Cal revisió de parlants nadius
- isiXhosa xosa Cal revisió de parlants nadius
- isiZulu zulu Cal revisió de parlants nadius
- Sesotho sa Leboa sotho septentrional Traduït en part
- Tshivenḓa venda Traduït en part
- Ichibemba bemba Encara sense traduir
- isiNdebele ndebele septentrional Encara sense traduir
- isiNdebele ndebele meridional Encara sense traduir
- siSwati swazi Encara sense traduir
- Xitsonga tsonga Encara sense traduir
- Chitumbuka tumbuka Encara sense traduir
- Otjiherero herero Previst
- Oshikwanyama kuanyama Previst
- Silozi lozi Previst
- Emakhuwa makua Previst
- Oshindonga ndonga Previst
- Cisena sena Previst
- Chitonga Tonga (Zambia) Previst
Àfrica del Nord
- العربية àrab Cal revisió de parlants nadius
- مصرى àrab egipci Cal revisió de parlants nadius
- Taqbaylit cabilenc Cal revisió de parlants nadius
- الدارجة Moroccan Arabic Cal revisió de parlants nadius
- Tamaziɣt n laṭlaṣ amazic del Marroc central Encara sense traduir
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ amazic estàndard marroquí Encara sense traduir
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ taixelhit Encara sense traduir
- دزيري Algerian Arabic Previst
- Tamasheq Previst
- تونسي Tunisian Arabic Previst
Construeix-lo amb nosaltres
Busquem docents, traductors, enginyers i organitzacions de tota l’Àfrica que vulguin donar forma a MEKALUMI. Els canals de participació s’estan preparant.