MEKALUMI لأفريقيا
فرصة متساوية للوصول لمعرفة الهندسة
أفريقيا فيها 54 دولة، وسكانها أصغر سكان في العالم من حيث السن، وفيها أكتر من ألف لغة بكتير. أطفالها عندهم حب استطلاع وإبداع، وجاهزين يبنوا. MEKALUMI عايز يشيل الحواجز اللي بينهم وبين ممارسة الهندسة: التكلفة، والمسافة، والاتصال بالإنترنت، واللغة.
شراكة، مش عمل خيري
الموضوع مش إننا ندّي حاجة لحد. الموضوع إن الكل ياخد نفس الفرصة: نفس الأفكار الهندسية ونفس الجودة، باللغات المحلية، ومعمولة مع المدرّسين المحليين.
إيه اللي بيفرق
-
لغات محلية
الأطفال بيفهموا أحسن باللغة اللي بيفكّروا بيها. نظام الترجمة في الموقع ده معمول للغات الأفريقية وأنظمة كتابتها، وبيوضّح بصراحة الحالة الحقيقية لكل ترجمة.
-
موبايلات Android أسعارها في المتناول
المعمل متصمّم لموبايلات Android الرخيصة اللي ذاكرتها قليلة. اتجرّب على محاكي (برنامج بيقلّد الموبايل على الكمبيوتر) ذاكرته 2 GB؛ والتجارب على موبايلات حقيقية هي الخطوة الجاية.
-
التعلّم من غير إنترنت
الدروس بتتنقل كملفات. وبعد ما المعمل يتثبّت على الجهاز، هو متصمّم إنه يشتغل من غير إنترنت ومن غير تكلفة باقة.
-
من غير معمل غالي
المدرسة مش محتاجة ورشة مليانة أدوات علشان تعلّم الدوائر الكهربية أو الميكانيكا أو الروبوتات.
-
المدرّسين المحليين هما اللي بيقودوا
المدرّسين أكتر ناس عارفين طلابهم ومجتمعاتهم. وباستخدام Creator Studio (الأداة اللي بتتعمل بيها الدروس)، هيقدروا يعملوا دروس بلغاتهم وعلى حسب بيئتهم.
-
مواد وأمثلة محلية
الدروس ممكن تستخدم أمثلة الأطفال يعرفوها من المدن والبلاد اللي عايشين فيها، ومن الأسواق والمزارع.
هندسة مرتبطة بالحياة الحقيقية
الهندسة في كل حتة. دي شوية أفكار لمشاريع بتبدأ من حواليك:
- شاحن موبايلات بالطاقة الشمسية لفرشة في السوق الدوائر الكهربية
- متحكم لإشارة المرور في تقاطع زحمة المنطق الرقمي
- كوبري مشاة متين كفاية علشان يستحمل موسم المطر الهياكل والمواد
- طلمبة مية لجنينة المدرسة الميكانيكا
- آلة فرز لمشروع إعادة تدوير الأتمتة
- محطة أرصاد جوية لجمعية زراعية تعاونية الروبوتات
قارة واحدة، وأنظمة كتابة كتير
اللغات الأفريقية بتتكتب بأنظمة كتابة كتير. والموقع ده متجهّز ليها كلها:
- اللاتينية Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- الإثيوبية (الجعزية) አማርኛ ትግርኛ
- العربية تونسي العربية دزيري
- التيفيناغ ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- أنكو ߒߞߏ
- أدلم 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- الفاي ꕙꔤ
اللغات الأفريقية المسجّلة
اللغات دي مسجّلة في سجل لغات MEKALUMI. والعلامة بتوضّح كل ترجمة وصلت لفين.
وجود لغة في القايمة دي ما معناهوش إن ترجمتها خلصت. محتاجين أهل كل لغة يراجعوا كل مسودة.
شرق أفريقيا
- አማርኛ Amharic محتاجة مراجعة من أهل اللغة
- Ikinyarwanda Kinyarwanda محتاجة مراجعة من أهل اللغة
- Malagasy محتاجة مراجعة من أهل اللغة
- Afaan Oromoo Oromo محتاجة مراجعة من أهل اللغة
- Soomaaliga Somali محتاجة مراجعة من أهل اللغة
- Kiswahili Swahili محتاجة مراجعة من أهل اللغة
- ትግርኛ Tigrinya محتاجة مراجعة من أهل اللغة
- Acoli Acholi لسه ما اتترجمتش
- Gĩkũyũ Kikuyu لسه ما اتترجمتش
- Ikirundi Kirundi لسه ما اتترجمتش
- Luganda لسه ما اتترجمتش
- Dholuo Luo (Dholuo) لسه ما اتترجمتش
- Qafar af Afar في الخطة
- Rukiga Chiga في الخطة
- Thuɔŋjäŋ Dinka في الخطة
- Ekegusii Gusii في الخطة
- Kalenjin في الخطة
- Kikamba Kamba في الخطة
- Luluhia Luhya في الخطة
- Maa Maasai في الخطة
- Chimakonde Makonde في الخطة
- Kreol morisien Mauritian Creole في الخطة
- Kĩmĩrũ Meru في الخطة
- Thok Nath Nuer في الخطة
- Runyankore Nyankole في الخطة
- Sidaamu Afoo Sidamo في الخطة
- Olusoga Soga في الخطة
- Kiteso Teso في الخطة
غرب أفريقيا
- Akan محتاجة مراجعة من أهل اللغة
- Hausa محتاجة مراجعة من أهل اللغة
- Naijíriá Píjin Nigerian Pidgin محتاجة مراجعة من أهل اللغة
- Wolof محتاجة مراجعة من أهل اللغة
- Yorùbá Yoruba محتاجة مراجعة من أهل اللغة
- Bamanankan Bambara لسه ما اتترجمتش
- Eʋegbe Ewe لسه ما اتترجمتش
- Fulfulde Fula لسه ما اتترجمتش
- Igbo لسه ما اتترجمتش
- Krio لسه ما اتترجمتش
- Mooré Mossi لسه ما اتترجمتش
- ߒߞߏ N’Ko لسه ما اتترجمتش
- Twi لسه ما اتترجمتش
- Dagbanli Dagbani في الخطة
- Julakan Dyula في الخطة
- Ẹ̀dó Edo في الخطة
- Efịk Efik في الخطة
- Fɔ̀ngbè Fon في الخطة
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 Fula (Adlam script) في الخطة
- Gã Ga في الخطة
- Kanuri في الخطة
- Mɛnde Mende في الخطة
- Soninke في الخطة
- Tiv في الخطة
- ꕙꔤ Vai في الخطة
وسط أفريقيا
- Lingála Lingala محتاجة مراجعة من أهل اللغة
- Duálá Duala لسه ما اتترجمتش
- Kikongo Kongo لسه ما اتترجمتش
- Sängö Sango لسه ما اتترجمتش
- Ɓàsàa Basaa في الخطة
- Ewondo في الخطة
- Fang في الخطة
- Kimbundu في الخطة
- Kikongo ya Leta Kituba في الخطة
- Tshiluba Luba-Kasai في الخطة
- Umbundu في الخطة
الجنوب الأفريقي
- Afrikaans محتاجة مراجعة من أهل اللغة
- Chichewa محتاجة مراجعة من أهل اللغة
- chiShona Shona محتاجة مراجعة من أهل اللغة
- Sesotho Southern Sotho محتاجة مراجعة من أهل اللغة
- Setswana Tswana محتاجة مراجعة من أهل اللغة
- isiXhosa Xhosa محتاجة مراجعة من أهل اللغة
- isiZulu Zulu محتاجة مراجعة من أهل اللغة
- Sesotho sa Leboa Northern Sotho مترجمة جزئيًا
- Tshivenḓa Venda مترجمة جزئيًا
- Ichibemba Bemba لسه ما اتترجمتش
- isiNdebele North Ndebele لسه ما اتترجمتش
- isiNdebele South Ndebele لسه ما اتترجمتش
- siSwati Swati لسه ما اتترجمتش
- Xitsonga Tsonga لسه ما اتترجمتش
- Chitumbuka Tumbuka لسه ما اتترجمتش
- Otjiherero Herero في الخطة
- Oshikwanyama Kwanyama في الخطة
- Silozi Lozi في الخطة
- Emakhuwa Makhuwa في الخطة
- Oshindonga Ndonga في الخطة
- Cisena Sena في الخطة
- Chitonga Tonga (Zambia) في الخطة
شمال أفريقيا
- العربية Arabic محتاجة مراجعة من أهل اللغة
- مصرى Egyptian Arabic محتاجة مراجعة من أهل اللغة
- Taqbaylit Kabyle محتاجة مراجعة من أهل اللغة
- الدارجة Moroccan Arabic محتاجة مراجعة من أهل اللغة
- Tamaziɣt n laṭlaṣ Central Atlas Tamazight لسه ما اتترجمتش
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Standard Moroccan Amazigh لسه ما اتترجمتش
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ Tachelhit لسه ما اتترجمتش
- دزيري Algerian Arabic في الخطة
- Tamasheq في الخطة
- تونسي Tunisian Arabic في الخطة
ابنيه معانا
بندوّر على مدرّسين، ومترجمين، ومهندسين، ومنظمات من كل أنحاء أفريقيا عايزين يشاركوا في تشكيل MEKALUMI. طرق المشاركة لسه بتتجهّز.