MEKALUMI za Afriko
Enak dostop do inženirskega znanja
Afrika ima 54 držav, najmlajše prebivalstvo na svetu in precej več kot tisoč jezikov. Njeni otroci so radovedni, ustvarjalni in pripravljeni graditi. MEKALUMI želi odpraviti ovire med njimi in inženirsko prakso: stroške, oddaljenost, internetno povezavo in jezik.
Partnerstvo, ne dobrodelnost
Ne gre za to, da bi nekdo nekomu nekaj podaril. Gre za enak dostop: iste inženirske zamisli in enako kakovost, v lokalnih jezikih in v sodelovanju z lokalnimi učitelji.
Kaj naredi razliko
-
Lokalni jeziki
Otroci najbolje razumejo v jeziku, v katerem razmišljajo. Prevajalski sistem te spletne strani je zasnovan za afriške jezike in pisave ter pošteno prikaže stanje vsakega prevoda.
-
Cenovno dostopni telefoni Android
Laboratorij je zasnovan za poceni telefone Android z malo pomnilnika. Preizkušen je bil na emulatorju z 2 GB pomnilnika; preizkusi na pravih telefonih so naslednji korak.
-
Učenje brez interneta
Lekcije potujejo kot datoteke. Ko je laboratorij nameščen, je zasnovan za delovanje brez dostopa do interneta in brez stroškov prenosa podatkov.
-
Brez dragega laboratorija
Šola ne potrebuje delavnice, polne opreme, da bi poučevala vezja, mehaniko ali robotiko.
-
Vodijo lokalni učitelji
Učitelji najbolje poznajo svoje učence in skupnosti. V orodju Creator Studio bodo lahko ustvarjali lekcije v svojih jezikih in za svoje okolje.
-
Lokalna gradiva in primeri
Lekcije lahko uporabljajo primere, ki jih otroci poznajo iz svojih mest, krajev, tržnic in kmetij.
Inženirstvo, povezano z resničnim življenjem
Inženirstvo je povsod. Nekaj zamisli za projekte, ki se začnejo blizu doma:
- Polnilnik za telefone na sončno energijo za tržno stojnico Električna vezja
- Krmilnik semaforja za prometno obremenjeno križišče Digitalna logika
- Brv, dovolj trdna za deževno obdobje Konstrukcije in materiali
- Vodna črpalka za šolski vrt Mehanika
- Razvrščevalni stroj za projekt recikliranja Avtomatizacija
- Vremenska postaja za kmetijsko zadrugo Robotika
Ena celina, veliko pisav
Afriški jeziki se zapisujejo v številnih pisavah. Ta spletna stran je pripravljena za vse naslednje:
- Latinica Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- Etiopska pisava (ge’ez) አማርኛ ትግርኛ
- Arabska pisava تونسي العربية دزيري
- Tifinag ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- N’Ko ߒߞߏ
- Adlam 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- Vai ꕙꔤ
Afriški jeziki v registru
Ti jeziki so v registru jezikov projekta MEKALUMI. Oznaka kaže, kako daleč je posamezni prevod.
Če je jezik na tem seznamu, to še ne pomeni, da je njegov prevod dokončan. Za pregled vsakega osnutka so potrebni materni govorci.
Vzhodna Afrika
- አማርኛ amharščina Potreben pregled maternega govorca
- Ikinyarwanda ruandščina Potreben pregled maternega govorca
- Malagasy malgaščina Potreben pregled maternega govorca
- Afaan Oromoo oromo Potreben pregled maternega govorca
- Soomaaliga somalščina Potreben pregled maternega govorca
- Kiswahili svahili Potreben pregled maternega govorca
- ትግርኛ tigrajščina Potreben pregled maternega govorca
- Acoli ačolijščina Še ni prevedeno
- Gĩkũyũ kikujščina Še ni prevedeno
- Ikirundi rundščina Še ni prevedeno
- Luganda ganda Še ni prevedeno
- Dholuo Luo (Dholuo) Še ni prevedeno
- Qafar af afarščina Načrtovano
- Rukiga čigajščina Načrtovano
- Thuɔŋjäŋ dinka Načrtovano
- Ekegusii gusijščina Načrtovano
- Kalenjin kalenjinščina Načrtovano
- Kikamba kambaščina Načrtovano
- Luluhia luhijščina Načrtovano
- Maa masajščina Načrtovano
- Chimakonde makondščina Načrtovano
- Kreol morisien morisjenščina Načrtovano
- Kĩmĩrũ meru Načrtovano
- Thok Nath nuerščina Načrtovano
- Runyankore njankole Načrtovano
- Sidaamu Afoo sidamščina Načrtovano
- Olusoga sogščina Načrtovano
- Kiteso teso Načrtovano
Zahodna Afrika
- Akan akanščina Potreben pregled maternega govorca
- Hausa havščina Potreben pregled maternega govorca
- Naijíriá Píjin nigerijski pidžin Potreben pregled maternega govorca
- Wolof volofščina Potreben pregled maternega govorca
- Yorùbá jorubščina Potreben pregled maternega govorca
- Bamanankan bambarščina Še ni prevedeno
- Eʋegbe evenščina Še ni prevedeno
- Fulfulde fulščina Še ni prevedeno
- Igbo igboščina Še ni prevedeno
- Krio Še ni prevedeno
- Mooré mosijščina Še ni prevedeno
- ߒߞߏ n’ko Še ni prevedeno
- Twi akanščina Še ni prevedeno
- Dagbanli Dagbani Načrtovano
- Julakan diula Načrtovano
- Ẹ̀dó edo Načrtovano
- Efịk efiščina Načrtovano
- Fɔ̀ngbè fonščina Načrtovano
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 fulščina (adlamski) Načrtovano
- Gã ga Načrtovano
- Kanuri kanurščina Načrtovano
- Mɛnde mende Načrtovano
- Soninke soninke Načrtovano
- Tiv tivščina Načrtovano
- ꕙꔤ vajščina Načrtovano
Srednja Afrika
- Lingála lingala Potreben pregled maternega govorca
- Duálá duala Še ni prevedeno
- Kikongo kongovščina Še ni prevedeno
- Sängö sango Še ni prevedeno
- Ɓàsàa basa Načrtovano
- Ewondo evondovščina Načrtovano
- Fang fangijščina Načrtovano
- Kimbundu kimbundu Načrtovano
- Kikongo ya Leta Kituba Načrtovano
- Tshiluba luba-lulua Načrtovano
- Umbundu umbundščina Načrtovano
Južna Afrika
- Afrikaans afrikanščina Potreben pregled maternega govorca
- Chichewa njanščina Potreben pregled maternega govorca
- chiShona šonščina Potreben pregled maternega govorca
- Sesotho sesoto Potreben pregled maternega govorca
- Setswana cvanščina Potreben pregled maternega govorca
- isiXhosa koščina Potreben pregled maternega govorca
- isiZulu zulujščina Potreben pregled maternega govorca
- Sesotho sa Leboa severna sotščina Delno prevedeno
- Tshivenḓa venda Delno prevedeno
- Ichibemba bemba Še ni prevedeno
- isiNdebele severna ndebelščina Še ni prevedeno
- isiNdebele južna ndebelščina Še ni prevedeno
- siSwati svazijščina Še ni prevedeno
- Xitsonga congščina Še ni prevedeno
- Chitumbuka tumbukščina Še ni prevedeno
- Otjiherero herero Načrtovano
- Oshikwanyama kvanjama Načrtovano
- Silozi lozi Načrtovano
- Emakhuwa makuva Načrtovano
- Oshindonga ndonga Načrtovano
- Cisena sena Načrtovano
- Chitonga Tonga (Zambia) Načrtovano
Severna Afrika
- العربية arabščina Potreben pregled maternega govorca
- مصرى Egyptian Arabic Potreben pregled maternega govorca
- Taqbaylit kabilščina Potreben pregled maternega govorca
- الدارجة Moroccan Arabic Potreben pregled maternega govorca
- Tamaziɣt n laṭlaṣ tamašek (Srednji Atlas) Še ni prevedeno
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ standardni maroški tamazig Še ni prevedeno
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ tahelitska berberščina Še ni prevedeno
- دزيري Algerian Arabic Načrtovano
- Tamasheq Načrtovano
- تونسي Tunisian Arabic Načrtovano
Gradi z nami
Iščemo učitelje, prevajalce, inženirje in organizacije po vsej Afriki, ki želijo sooblikovati MEKALUMI. Kanali za sodelovanje se pripravljajo.