Το MEKALUMI για την Αφρική
Ίση πρόσβαση στη γνώση της μηχανικής
Η Αφρική έχει 54 χώρες, τον νεότερο πληθυσμό στον κόσμο και πολύ περισσότερες από χίλιες γλώσσες. Τα παιδιά της είναι γεμάτα περιέργεια, δημιουργικά και έτοιμα να φτιάξουν πράγματα. Το MEKALUMI θέλει να άρει τα εμπόδια που τα χωρίζουν από την πρακτική της μηχανικής: το κόστος, την απόσταση, τη συνδεσιμότητα και τη γλώσσα.
Συνεργασία, όχι φιλανθρωπία
Δεν πρόκειται για το να δώσουμε κάτι σε κάποιον. Πρόκειται για ίση πρόσβαση: τις ίδιες ιδέες μηχανικής και την ίδια ποιότητα, σε τοπικές γλώσσες, δημιουργημένες μαζί με τοπικούς εκπαιδευτικούς.
Τι κάνει τη διαφορά
-
Τοπικές γλώσσες
Τα παιδιά καταλαβαίνουν καλύτερα στη γλώσσα στην οποία σκέφτονται. Το σύστημα μετάφρασης αυτού του ιστότοπου είναι φτιαγμένο για αφρικανικές γλώσσες και γραφές και δείχνει με ειλικρίνεια την κατάσταση κάθε μετάφρασης.
-
Οικονομικά κινητά Android
Το εργαστήριο σχεδιάζεται για φθηνά κινητά Android με λίγη μνήμη. Έχει δοκιμαστεί σε εξομοιωτή με 2 GB μνήμης· ακολουθούν δοκιμές σε πραγματικά κινητά.
-
Μάθηση χωρίς διαδίκτυο
Τα μαθήματα ταξιδεύουν ως αρχεία. Μόλις εγκατασταθεί, το εργαστήριο είναι σχεδιασμένο να λειτουργεί χωρίς πρόσβαση στο διαδίκτυο και χωρίς κόστος δεδομένων.
-
Χωρίς ακριβό εργαστήριο
Ένα σχολείο δεν χρειάζεται ένα εργαστήριο γεμάτο εξοπλισμό για να διδάξει κυκλώματα, μηχανική ή ρομποτική.
-
Οι τοπικοί εκπαιδευτικοί πρωταγωνιστούν
Οι εκπαιδευτικοί γνωρίζουν καλύτερα από όλους τους μαθητές τους και τις κοινότητές τους. Με το Creator Studio θα μπορούν να δημιουργούν μαθήματα στις δικές τους γλώσσες, προσαρμοσμένα στη δική τους πραγματικότητα.
-
Τοπικά υλικά και παραδείγματα
Τα μαθήματα μπορούν να χρησιμοποιούν παραδείγματα που τα παιδιά αναγνωρίζουν από τις δικές τους πόλεις, κωμοπόλεις, αγορές και αγροκτήματα.
Μηχανική συνδεδεμένη με την πραγματική ζωή
Η μηχανική είναι παντού. Μερικές ιδέες για κατασκευές που ξεκινούν κοντά στο σπίτι:
- Ένας φορτιστής κινητών με ηλιακή ενέργεια για έναν πάγκο της αγοράς Ηλεκτρικά κυκλώματα
- Ένας ελεγκτής φαναριών για μια πολυσύχναστη διασταύρωση Ψηφιακή λογική
- Μια πεζογέφυρα αρκετά γερή για την περίοδο των βροχών Κατασκευές και υλικά
- Μια αντλία νερού για τον κήπο ενός σχολείου Μηχανική
- Μια μηχανή διαλογής για ένα πρόγραμμα ανακύκλωσης Αυτοματισμοί
- Ένας μετεωρολογικός σταθμός για έναν αγροτικό συνεταιρισμό Ρομποτική
Μία ήπειρος, πολλές γραφές
Οι αφρικανικές γλώσσες γράφονται με πολλά συστήματα γραφής. Αυτός ο ιστότοπος είναι προετοιμασμένος για όλα τα παρακάτω:
- Λατινική Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- Αιθιοπική (Γκεέζ) አማርኛ ትግርኛ
- Αραβική تونسي العربية دزيري
- Τιφινάγ ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- Ν’Κο ߒߞߏ
- Αντλάμ 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- Βάι ꕙꔤ
Αφρικανικές γλώσσες στο μητρώο
Αυτές οι γλώσσες βρίσκονται στο μητρώο γλωσσών του MEKALUMI. Η ετικέτα δείχνει πόσο έχει προχωρήσει η μετάφραση της καθεμιάς.
Το ότι μια γλώσσα βρίσκεται σε αυτή τη λίστα δεν σημαίνει ότι η μετάφρασή της έχει ολοκληρωθεί. Χρειάζονται φυσικοί ομιλητές για να ελέγξουν κάθε προσχέδιο.
Ανατολική Αφρική
- አማርኛ Αμχαρικά Χρειάζεται έλεγχο από φυσικό ομιλητή
- Ikinyarwanda Κινιαρουάντα Χρειάζεται έλεγχο από φυσικό ομιλητή
- Malagasy Μαλγασικά Χρειάζεται έλεγχο από φυσικό ομιλητή
- Afaan Oromoo Ορόμο Χρειάζεται έλεγχο από φυσικό ομιλητή
- Soomaaliga Σομαλικά Χρειάζεται έλεγχο από φυσικό ομιλητή
- Kiswahili Σουαχίλι Χρειάζεται έλεγχο από φυσικό ομιλητή
- ትግርኛ Τιγκρινικά Χρειάζεται έλεγχο από φυσικό ομιλητή
- Acoli Ακολί Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- Gĩkũyũ Κικούγιου Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- Ikirundi Ρούντι Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- Luganda Γκάντα Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- Dholuo Λούο Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- Qafar af Αφάρ Προγραμματίζεται
- Rukiga Τσίγκα Προγραμματίζεται
- Thuɔŋjäŋ Ντίνκα Προγραμματίζεται
- Ekegusii Γκούσι Προγραμματίζεται
- Kalenjin Καλεντζίν Προγραμματίζεται
- Kikamba Κάμπα Προγραμματίζεται
- Luluhia Λούχια Προγραμματίζεται
- Maa Μασάι Προγραμματίζεται
- Chimakonde Μακόντε Προγραμματίζεται
- Kreol morisien Μορισιέν Προγραμματίζεται
- Kĩmĩrũ Μέρου Προγραμματίζεται
- Thok Nath Νούερ Προγραμματίζεται
- Runyankore Νιανκόλε Προγραμματίζεται
- Sidaamu Afoo Σιντάμο Προγραμματίζεται
- Olusoga Σόγκα Προγραμματίζεται
- Kiteso Τέσο Προγραμματίζεται
Δυτική Αφρική
- Akan Ακάν Χρειάζεται έλεγχο από φυσικό ομιλητή
- Hausa Χάουσα Χρειάζεται έλεγχο από φυσικό ομιλητή
- Naijíriá Píjin Πίτζιν Νιγηρίας Χρειάζεται έλεγχο από φυσικό ομιλητή
- Wolof Γουόλοφ Χρειάζεται έλεγχο από φυσικό ομιλητή
- Yorùbá Γιορούμπα Χρειάζεται έλεγχο από φυσικό ομιλητή
- Bamanankan Μπαμπάρα Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- Eʋegbe Έουε Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- Fulfulde Φουλά Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- Igbo Ίγκμπο Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- Krio Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- Mooré Μόσι Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- ߒߞߏ Ν’Κο Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- Twi Ακάν Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- Dagbanli Dagbani Προγραμματίζεται
- Julakan Ντογιούλα Προγραμματίζεται
- Ẹ̀dó Μπίνι Προγραμματίζεται
- Efịk Εφίκ Προγραμματίζεται
- Fɔ̀ngbè Φον Προγραμματίζεται
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 Φουλά (Άντλαμ) Προγραμματίζεται
- Gã Γκα Προγραμματίζεται
- Kanuri Κανούρι Προγραμματίζεται
- Mɛnde Μέντε Προγραμματίζεται
- Soninke Σονίνκε Προγραμματίζεται
- Tiv Τιβ Προγραμματίζεται
- ꕙꔤ Βάι Προγραμματίζεται
Κεντρική Αφρική
- Lingála Λινγκάλα Χρειάζεται έλεγχο από φυσικό ομιλητή
- Duálá Ντουάλα Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- Kikongo Κονγκό Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- Sängö Σάνγκο Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- Ɓàsàa Μπάσα Προγραμματίζεται
- Ewondo Εγουόντο Προγραμματίζεται
- Fang Φανγκ Προγραμματίζεται
- Kimbundu Κιμπούντου Προγραμματίζεται
- Kikongo ya Leta Kituba Προγραμματίζεται
- Tshiluba Λούμπα-Λουλούα Προγραμματίζεται
- Umbundu Ουμπούντου Προγραμματίζεται
Νότια Αφρική
- Afrikaans Αφρικάανς Χρειάζεται έλεγχο από φυσικό ομιλητή
- Chichewa Νιάντζα Χρειάζεται έλεγχο από φυσικό ομιλητή
- chiShona Σόνα Χρειάζεται έλεγχο από φυσικό ομιλητή
- Sesotho Νότια Σόθο Χρειάζεται έλεγχο από φυσικό ομιλητή
- Setswana Τσουάνα Χρειάζεται έλεγχο από φυσικό ομιλητή
- isiXhosa Κόσα Χρειάζεται έλεγχο από φυσικό ομιλητή
- isiZulu Ζουλού Χρειάζεται έλεγχο από φυσικό ομιλητή
- Sesotho sa Leboa Βόρεια Σόθο Μερικώς μεταφρασμένη
- Tshivenḓa Βέντα Μερικώς μεταφρασμένη
- Ichibemba Μπέμπα Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- isiNdebele Βόρεια Ντεμπέλε Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- isiNdebele Νότια Ντεμπέλε Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- siSwati Σουάτι Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- Xitsonga Τσόνγκα Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- Chitumbuka Τουμπούκα Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- Otjiherero Χερέρο Προγραμματίζεται
- Oshikwanyama Κουανιάμα Προγραμματίζεται
- Silozi Λόζι Προγραμματίζεται
- Emakhuwa Μακούα Προγραμματίζεται
- Oshindonga Ντόνγκα Προγραμματίζεται
- Cisena Σένα Προγραμματίζεται
- Chitonga Tonga (Zambia) Προγραμματίζεται
Βόρεια Αφρική
- العربية Αραβικά Χρειάζεται έλεγχο από φυσικό ομιλητή
- مصرى Egyptian Arabic Χρειάζεται έλεγχο από φυσικό ομιλητή
- Taqbaylit Καμπίλε Χρειάζεται έλεγχο από φυσικό ομιλητή
- الدارجة Moroccan Arabic Χρειάζεται έλεγχο από φυσικό ομιλητή
- Tamaziɣt n laṭlaṣ Ταμαζίτ Κεντρικού Μαρόκο Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Τυπικά Ταμαζίτ Μαρόκου Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ Τασελχίτ Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη
- دزيري Algerian Arabic Προγραμματίζεται
- Tamasheq Προγραμματίζεται
- تونسي Tunisian Arabic Προγραμματίζεται
Χτίστε το μαζί μας
Αναζητούμε εκπαιδευτικούς, μεταφραστές, μηχανικούς και οργανισμούς σε όλη την Αφρική που θέλουν να διαμορφώσουν το MEKALUMI. Τα κανάλια συμμετοχής ετοιμάζονται.