MEKALUMI за Африку
Једнак приступ инжењерском знању
Африка има 54 земље, најмлађе становништво на свету и знатно више од хиљаду језика. Њена деца су радознала, креативна и спремна да граде. MEKALUMI жели да уклони препреке између њих и инжењерске праксе: трошкове, удаљеност, слаб приступ интернету и језик.
Партнерство, а не доброчинство
Не ради се о томе да неко некоме нешто поклони. Ради се о једнаком приступу: исте инжењерске идеје и исти квалитет, на локалним језицима, направљени заједно са локалним наставницима.
Шта прави разлику
-
Локални језици
Деца најбоље разумеју на језику на ком размишљају. Систем за превођење овог сајта направљен је за афричке језике и писма и приказује искрен статус сваког превода.
-
Приступачни Android телефони
Лабораторија је осмишљена за јефтине Android телефоне са мало меморије. Тестирана је на емулатору са 2 GB меморије; следе тестови на правим телефонима.
-
Учење без интернета
Лекције путују као датотеке. Када се инсталира, лабораторија је осмишљена да ради без приступа интернету и без трошкова за пренос података.
-
Без скупе лабораторије
Школи није потребна радионица пуна опреме да би предавала струјна кола, механику или роботику.
-
Локални наставници воде
Наставници најбоље познају своје ученике и заједнице. Уз Creator Studio моћи ће да праве лекције на својим језицима и за своје окружење.
-
Локални материјали и примери
Лекције могу да користе примере које деца препознају из својих градова и насеља, са пијаца и фарми.
Инжењерство повезано са стварним животом
Инжењерство је свуда. Неколико идеја за пројекте које почињу близу куће:
- Пуњач за телефон на соларну енергију за тезгу на пијаци Електрична кола
- Уређај за управљање семафором на прометној раскрсници Дигитална логика
- Пешачки мост довољно чврст за кишну сезону Конструкције и материјали
- Пумпа за воду за школску башту Механика
- Машина за сортирање за пројекат рециклаже Аутоматизација
- Метеоролошка станица за пољопривредну задругу Роботика
Један континент, много писама
Афрички језици се пишу многим писмима. Овај сајт је припремљен за сва ова писма:
- Латиница Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- Етиопско писмо (геез) አማርኛ ትግርኛ
- Арапско писмо تونسي العربية دزيري
- Тифинаг ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- Нко ߒߞߏ
- Адлам 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- Ваи ꕙꔤ
Афрички језици у регистру
Ови језици се налазе у регистру језика пројекта MEKALUMI. Ознака показује докле је стигао сваки превод.
То што се језик налази на овом списку не значи да је његов превод завршен. Потребни су изворни говорници да провере сваки нацрт.
Источна Африка
- አማርኛ амхарски Потребна провера изворног говорника
- Ikinyarwanda кињаруанда Потребна провера изворног говорника
- Malagasy малгашки Потребна провера изворног говорника
- Afaan Oromoo оромо Потребна провера изворног говорника
- Soomaaliga сомалски Потребна провера изворног говорника
- Kiswahili свахили Потребна провера изворног говорника
- ትግርኛ тигриња Потребна провера изворног говорника
- Acoli аколи Још није преведено
- Gĩkũyũ кикују Још није преведено
- Ikirundi кирунди Још није преведено
- Luganda ганда Још није преведено
- Dholuo луо Још није преведено
- Qafar af афарски Планирано
- Rukiga чига Планирано
- Thuɔŋjäŋ динка Планирано
- Ekegusii гуси Планирано
- Kalenjin каленџински Планирано
- Kikamba камба Планирано
- Luluhia лујиа Планирано
- Maa масајски Планирано
- Chimakonde маконде Планирано
- Kreol morisien морисјен Планирано
- Kĩmĩrũ меру Планирано
- Thok Nath нуер Планирано
- Runyankore њанколе Планирано
- Sidaamu Afoo сидамо Планирано
- Olusoga сога Планирано
- Kiteso тесо Планирано
Западна Африка
- Akan акански Потребна провера изворног говорника
- Hausa хауса Потребна провера изворног говорника
- Naijíriá Píjin нигеријски пиџин Потребна провера изворног говорника
- Wolof волоф Потребна провера изворног говорника
- Yorùbá јоруба Потребна провера изворног говорника
- Bamanankan бамбара Још није преведено
- Eʋegbe еве Још није преведено
- Fulfulde фула Још није преведено
- Igbo игбо Још није преведено
- Krio крио Још није преведено
- Mooré моси Још није преведено
- ߒߞߏ нко Још није преведено
- Twi акански Још није преведено
- Dagbanli Dagbani Планирано
- Julakan ђула Планирано
- Ẹ̀dó бини Планирано
- Efịk ефички Планирано
- Fɔ̀ngbè фон Планирано
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 фула (адлам) Планирано
- Gã га Планирано
- Kanuri канури Планирано
- Mɛnde менде Планирано
- Soninke сонинке Планирано
- Tiv тив Планирано
- ꕙꔤ ваи Планирано
Централна Африка
- Lingála лингала Потребна провера изворног говорника
- Duálá дуала Још није преведено
- Kikongo конго Још није преведено
- Sängö санго Још није преведено
- Ɓàsàa баса Планирано
- Ewondo евондо Планирано
- Fang фанг Планирано
- Kimbundu кимбунду Планирано
- Kikongo ya Leta Kituba Планирано
- Tshiluba луба-лулуа Планирано
- Umbundu умбунду Планирано
Јужна Африка
- Afrikaans африканс Потребна провера изворног говорника
- Chichewa њанџа Потребна провера изворног говорника
- chiShona шона Потребна провера изворног говорника
- Sesotho сесото Потребна провера изворног говорника
- Setswana цвана Потребна провера изворног говорника
- isiXhosa коса Потребна провера изворног говорника
- isiZulu зулу Потребна провера изворног говорника
- Sesotho sa Leboa северни сото Делимично преведено
- Tshivenḓa венда Делимично преведено
- Ichibemba бемба Још није преведено
- isiNdebele северни ндебеле Још није преведено
- isiNdebele јужни ндебеле Још није преведено
- siSwati свази Још није преведено
- Xitsonga цонга Још није преведено
- Chitumbuka тумбука Још није преведено
- Otjiherero хереро Планирано
- Oshikwanyama квањама Планирано
- Silozi лози Планирано
- Emakhuwa макува Планирано
- Oshindonga ндонга Планирано
- Cisena сена Планирано
- Chitonga Tonga (Zambia) Планирано
Северна Африка
- العربية арапски Потребна провера изворног говорника
- مصرى Egyptian Arabic Потребна провера изворног говорника
- Taqbaylit кабиле Потребна провера изворног говорника
- الدارجة Moroccan Arabic Потребна провера изворног говорника
- Tamaziɣt n laṭlaṣ централноатласки тамашек Још није преведено
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ стандардни марокански тамазигт Још није преведено
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ташелхит Још није преведено
- دزيري Algerian Arabic Планирано
- Tamasheq Планирано
- تونسي Tunisian Arabic Планирано
Гради са нама
Тражимо наставнике, преводиоце, инжењере и организације широм Африке који желе да обликују MEKALUMI. Канали за учешће се припремају.